The Last Supper - Cool Hand Luke

This is the end

This is goodbye

As I look around at each of you

A well of tears obscures my view

A silent prayer for every man

You won’t understand

My brothers, I have shown you more

Than anyone has known before

Still, I could wish for one more night

But I know it’s time

I’ve longed to share this meal with you

Though I doubt that I will taste the food

It’s hard to have an appetite

Knowing that I’ll walk to death tonight

My brothers, I now call you friends

But tonight you’ll think this is the end

Like a footfall among the ants

You will scatter when you get the chance

I’ve been telling you that I’ll die

Now I’m telling you goodbye

C'est la fin

C'est un aurevoir

Alors que je regarde autour de chacun de vous

Un puits de larmes obscurcit ma vue

Une prière silencieuse pour chaque homme

Vous ne comprendrez pas

Mes frères, je vous en ai montré plus

Que n'importe qui a connu avant

Pourtant, je pourrais souhaiter une nuit de plus

Mais je sais qu'il est temps

J'ai rêvé de partager ce repas avec vous

Bien que je doute que je goûte la nourriture

C'est dur d'avoir de l'appétit

Sachant que je marcherai jusqu'à la mort ce soir

Mes frères, je vous appelle maintenant amis

Mais ce soir tu penseras que c'est la fin

Comme un pas parmi les fourmis

Vous vous disperserez quand vous en aurez l'occasion

Je t'ai dit que je mourrai

Maintenant je te dis au revoir