Sunshine - Coolio

Imagine looking at life through rose-tinted glasses

And the policy of the people is passive

And all the women got fat asses

And all the homies got dubs and deeds to spend

And when the po-po's pass, they wave and say, «Hi»

And wear a grin and everybody that you meet is a potential friend

And the women in your life love you for yourself and not your ends

And the population’s real, so there’s no reason to pretend

And ignore we are the same, so no one hates you for the color of your skin

And every waking thought is one of peace and harmony and bliss

That simple satisfaction like a plate of eggs and grits

Senses fully alive like the feeling of a first kiss

And when it’s check out time, you got a smile on your lips, huh

And the whole world is like a next-door neighbor

Quick to do you a favor even though we come in a million different flavors

And I know there’s not enough time to put it all in one rhyme

So I savor the flavor and sweet taste

I feel from the rays of the sunshine

I’m sittin in the sunshine, the sunshine

Like the world was mine, the sunshine

I’m walkin in the sunshine, the sunshine

Like the world was mine, the sunshine

If love was a flower, I’d spread the petals about the planet

And plant seeds throughout every city and country

Even in those who do not want me

I try to make some sense of the situation that we call life

Some verbal illustration to help ease this strife

Some lyrical penetration to try to make things right

In hopes that what I’m saying can saturate your mind-frame

And help you with the pain and the strain

Of the everyday struggle

I don’t need it all, I

Imaginez regarder la vie à travers des lunettes teintées de rose

Et la politique du peuple est passive

Et toutes les femmes ont des gros culs

Et tous les potes ont des doublons et des actes à dépenser

Et quand les po-po passent, ils font signe et disent "Salut"

Et portez un sourire et tout le monde que vous rencontrez est un ami potentiel

Et les femmes de ta vie t'aiment pour toi-même et non pour tes fins

Et la population est réelle, donc il n'y a aucune raison de faire semblant

Et ignorez que nous sommes pareils, donc personne ne vous déteste pour la couleur de votre peau

Et chaque pensée éveillée est une pensée de paix, d'harmonie et de bonheur

Cette simple satisfaction comme une assiette d'œufs et de gruau

Des sens pleinement vivants comme la sensation d'un premier baiser

Et quand c'est l'heure du départ, tu as un sourire sur les lèvres, hein

Et le monde entier est comme un voisin d'à côté

Rapide à vous rendre service même si nous proposons un million de saveurs différentes

Et je sais qu'il n'y a pas assez de temps pour tout mettre en une seule rime

Alors je savoure la saveur et le goût sucré

Je ressens les rayons du soleil

Je suis assis au soleil, au soleil

Comme si le monde était à moi, le soleil

Je marche au soleil, au soleil

Comme si le monde était à moi, le soleil

Si l'amour était une fleur, je répandrais les pétales sur la planète

Et planter des graines dans chaque ville et chaque pays

Même chez ceux qui ne veulent pas de moi

J'essaie de donner un sens à la situation que nous appelons la vie

Quelques illustrations verbales pour aider à apaiser ce conflit

Un peu de pénétration lyrique pour essayer d'arranger les choses

Dans l'espoir que ce que je dis puisse saturer votre état d'esprit

Et vous aider avec la douleur et la tension

De la lutte quotidienne

Je n'ai pas besoin de tout, je