Ade mein Lieb! - Coppelius

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Nie wird das Meer versiegen, mein Lieb

Nie wird der Fels vergehen

Und ich, mein Lieb, ich bleibe Dir

Bis all dies ist geschehen, mein Lieb

Bis all dies ist geschehen

Siehst Du dort unter jenem Strauch

Die kleine Taube nicht

Tief trauernd um ihr Herz allerliebst

So will ich trauern um Dich, mein Lieb

So will ich trauern um Dich

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Ade, mon amour, je dois y aller maintenant

je ne peux plus rester

Et si je pars, je reviendrai

Que ce soit dix mille miles, mon cher

Que ce soit dix mille miles

La mer ne se tarit jamais, mon amour

Le rocher ne périra jamais

Et moi, mon amour, je resterai avec toi

Jusqu'à ce que tout cela soit fait, mon cher

Jusqu'à ce que tout cela soit fait

Tu vois là sous ce buisson

Pas le petit pigeon

Profondément en deuil pour son cœur le plus cher

C'est comme ça que je veux te pleurer, mon amour

Alors je veux te pleurer

Ade, mon amour, je dois y aller maintenant

je ne peux plus rester

Et si je pars, je reviendrai

Que ce soit dix mille miles, mon cher

Que ce soit dix mille miles