Der Advokat - Coppelius

Der Mann, der da so krumm läuft

Ist nicht von schöner Statur

Hässlicher Kopf, kein Hals zu sehen

Schlecht bedacht von Mutter Natur

Sein Gesicht ist ganz zerfurcht

Die schlaffe Haut ist fleckig

Um seine gelben Zähne

Zu zeigen, lacht er dreckig

Ganz schwer nur zu ertragen

Sein fürchterlicher Gestank

Nach kurzer Zeit in seiner Nähe

Fühlt man sich krank

Am Ekel, den er in uns weckt

Scheint er sich zu erbauen

Er berührt uns mit seinen

Abscheulichen Klauen

Hinter seinen giftigen Augen

Erwartet man das Böse

Man spürt in seiner Gegenwart

Des Fegefeuers Getöse

Sein schäbiger Mantel

Kann nicht verbergen

Er ist unförmig und fett

Aber vielleicht ist er als Mensch

Ganz nett

L'homme qui marche si tordu

N'est pas de bonne stature

Tête laide, pas de cou à voir

Mal considéré par Mère Nature

Son visage est très ridé

Le relâchement cutané est inégal

Pour ses dents jaunes

Pour montrer, il rit salement

Très dur à supporter

Sa puanteur terrible

Après un court moment près de lui

Vous sentez-vous malade

Le dégoût qu'il suscite en nous

Il semble s'édifier

Il nous touche avec son

Griffes viles

Derrière ses yeux venimeux

Vous attendez-vous au mal ?

On se sent en sa présence

Le rugissement du purgatoire

Son manteau minable

Je ne peux pas me cacher

Il est difforme et gros

Mais peut-être qu'il est en tant qu'humain

Très beau