Habgier - Coppelius

Ein Fetzen Stoff um die Schultern

Im tiefsten Winter so allein

Zieh ich von Stadt zu Stadt

Flehe um Gnade: ein Stückchen Brot

Ein Schlückchen Wein, ein Kästchen Gold

Um den Palast

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Mehr!

Wiederum davon gejagt mit nichts

Als dem, womit ich kam, oh Elend

Oh Verderben — was könnte ich besitzen

Sieh dieses fette Schwein

Diese schönen Ländereien

Ach, das alles hier

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Mehr!

Ihr werdet sehen

Wie ich mich rächen kann

Ich zünde Eure Kirche an

Ich wurd‘ gefangen, werd' verurteilt

Und nun wart‘ ich auf den Tod

Ein letzter Wunsch sei mir gewährt

Die letzte Pfeife, die letzte Speise

Noch eine Liebesnacht

Nein gleich die Freiheit

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Un bout de tissu autour des épaules

Si seul au cœur de l'hiver

je me déplace de ville en ville

Demander grâce : un morceau de pain

Une gorgée de vin, une caisse d'or

Autour du palais

je suis pris par la cupidité

Donne tout!

Donne le moi!

Donne tout!

Encore plus!

Donne tout!

Donne le moi!

Et encore plus, encore plus !

Suite!

Encore une fois chassé sans rien

Que ce avec quoi je suis venu, oh misère

Oh malheur - que pourrais-je posséder

Regarde ce gros cochon

Ces belles terres

Ah, tout ça

je suis pris par la cupidité

Donne tout!

Donne le moi!

Donne tout!

Encore plus!

Donne tout!

Donne le moi!

Et encore plus, encore plus !

Suite!

Tu verras

Comment puis-je prendre ma revanche ?

Je brûle ton église

J'ai été attrapé, condamné

Et maintenant j'attends la mort

j'ai un dernier souhait

La dernière pipe, le dernier plat

Une autre nuit d'amour

Pas de liberté

je suis pris par la cupidité

Donne tout!

Donne le moi!

Donne tout!

Encore plus!

Donne tout!

Donne le moi!

Et encore plus, encore plus !