Konzert - Coppelius

In fernes Grau entführte uns das Spiel

In Wolken, aus den Fesseln der Gedanken

Da Nebelbläue uns und Licht versanken

Und mattes Dämmern aus den Gründen fiel

Die wir betäubt, geschlossenen Auges lauschten

Und lang noch nach dem letzten reinen Ton

In unsere eigene Stille sinnend flohen

In der die Melodien weiter rauschten

Dann hob sich plötzlich unser Einsamsein

Klar fühlend über Klagen und Bekennen

In unbeschreiblich schreiendem Erkennen

Denn zu den knarrend aufgestoßenen Türen

Die zu der Welt und zu den Menschen führen

Bricht Lärm des Alltags über uns herein

Le jeu nous a emmenés dans un gris lointain

Dans les nuages, hors du carcan des pensées

Parce que le brouillard bleu nous et la lumière ont coulé

Et l'aube terne sur le terrain est tombée

Nous qui écoutions, stupéfaits, les yeux fermés

Et longtemps après la dernière note pure

Fui en méditant dans notre propre silence

Où les mélodies continuaient de bruire

Puis soudain notre solitude s'est levée

Être clair sur les plaintes et les aveux

Dans une reconnaissance hurlante indescriptible

Car aux portes qui grincent

Qui mènent au monde et aux gens

Le bruit du quotidien s'effondre sur nous