Sternenstaub - Coppelius

Du hast mir nicht geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im klirrenden Eis.

Hab schon so viel verlor’n,

Finger und Freunde erfror’n.

Ich bin der Letzte hier,

Und wem erzähl' ich nun von Dir?

Vom Himmel fällt ein Stern,

Man kann ihn weithin seh’n.

Oh, ich muss dorthin,

Doch ich kann schon längst nicht mehr geh’n.

Die ganze Welt im Schnee,

So starr und kalt die See.

Pfeift eisig auch der Wind,

weiß ich, dass wir nahe sind.

Du hast mir nie geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im ewigen Eis.

tu ne m'as pas cru

Je collectionne la poussière d'étoiles.

Mais ce que tu ne sais pas

Je le ramasse dans la glace qui tinte.

J'ai déjà tellement perdu

Les doigts et les amis sont morts de froid.

je suis le dernier ici

Et à qui suis-je en train de parler de toi maintenant ?

Une étoile tombe du ciel

Vous pouvez le voir de loin.

Oh je dois y aller

Mais je ne peux plus marcher.

Le monde entier sous la neige,

Si rigide et froide la mer.

le vent siffle glacial,

Je sais que nous sommes proches

tu ne m'as jamais cru

Je collectionne la poussière d'étoiles.

Mais ce que tu ne sais pas

Je le recueille dans la glace éternelle.