Cellophane - Corey Smith

Cellophane

The front pocket of my blue jeans

A little fire and a little green

Enough to make me king

On a Friday night

In a trailer off of Dry Pond Road

Where me and the boys would go to get loaded

And hide out from the law

Whoa, it was just a weekend thing

A little help for the alcohol

It was no big deal

Was just a weekend thing

Sleep it off on the couch

And don’t get behind the wheel

Break it out, I want a taste

What you got in that cellophane?

Cellophane

A bunch of kids

Same feather, same kinda cool

We dropped out of the Sunday school

And made up our own rules

For a few good years

Before the cops came sniffin' round

Before they took our dope man down

And good shit got hard to find

Oh, when it was just a weekend thing

Some compliments for the alcohol

It was no big deal

Just a weekend thing

Sleep it off on the couch

And don’t get behind the wheel

Break it out, I want a taste

What you got in that cellophane?

Cellophane

Cellophane

Cellophane

A handful of perscription pills

Well, that’s when the shit got real

They say those things can kill

Well, I know first-hand

A phonecall that bent my knees

His momma wouldn’t look at me

Like she thought I was to blame

Well, maybe I was

Maybe I din’t try hard enough

I told him he outta kick that stuff

I guess we shoulda known right from the start

Oh, but it was just a weekend thing

A little help for the alcohol

It was no big deal

It was just a weekend thing

Now there’s no way of sleepin' off

The hurt I feel

Break it out, I want a taste

What you got in that cellophane?

Cellophane

La poche avant de mon jean bleu

Un peu de feu et un peu de vert

Assez pour me faire roi

Un vendredi soir

Dans une caravane au large de Dry Pond Road

Où moi et les garçons irions pour être chargés

Et se cacher de la loi

Whoa, c'était juste un week-end

Un petit coup de pouce pour l'alcool

Ce n'était pas grave

C'était juste un week-end

Dormez sur le canapé

Et ne prends pas le volant

Sortez-le, je veux un avant-goût

Qu'est-ce que tu as dans cette cellophane ?

Cellophane

Un groupe d'enfants

Même plume, même plutôt cool

Nous avons abandonné l'école du dimanche

Et créé nos propres règles

Pendant quelques bonnes années

Avant que les flics viennent flairer

Avant qu'ils n'abattent notre dopant

Et la bonne merde est devenue difficile à trouver

Oh, quand ce n'était qu'un week-end

Quelques compliments pour l'alcool

Ce n'était pas grave

Juste un week-end

Dormez sur le canapé

Et ne prends pas le volant

Sortez-le, je veux un avant-goût

Qu'est-ce que tu as dans cette cellophane ?

Cellophane

Cellophane

Cellophane

Une poignée de pilules sur ordonnance

Eh bien, c'est là que la merde est devenue réelle

Ils disent que ces choses peuvent tuer

Eh bien, je sais de première main

Un appel téléphonique qui m'a plié les genoux

Sa maman ne me regardait pas

Comme si elle pensait que j'étais à blâmer

Eh bien, peut-être que j'étais

Peut-être que je n'essaie pas assez fort

Je lui ai dit qu'il n'allait pas donner de coup de pied à ce truc

Je suppose que nous aurions dû savoir dès le début

Oh, mais c'était juste un week-end

Un petit coup de pouce pour l'alcool

Ce n'était pas grave

C'était juste un week-end

Maintenant, il n'y a aucun moyen de dormir

Le mal que je ressens

Sortez-le, je veux un avant-goût

Qu'est-ce que tu as dans cette cellophane ?