Could've Been Friends - Corey Smith

There’s a picture my mama kept in a drawer

She pulled it out of the trash after I said we were over for sure

She must have known that one day the heartache would end

I’d come to terms with the past and wanna' see that picture again

Turns out Mama was right

'Cause I’m wonderin' about you tonight

Senior prom in the palm of my hand

Wishin' we could have been friends

We took a chance one night on the hood of my car

Couldn’t hold back anymore though you swore we’d never go that far

But playin' it safe never felt nearly as good

As playin' those games in the dark, pushin' you as far as I could

Maybe it was a mistake

Stealin' all of the love I could make

And this hurtin' is the price for the sin

Yeah, I wish we just could have been friends

The last word you heard was far from the truth

The cruelest thing I’d ever spoken

And there’s no way to tell you how sorry I am

'Cause every bond has been broken

Yeah, the loose ends are choking me now

Life’s been good to me and I’m sure it’s been good to you

I found a true love and heard that you did, too

Now you’re up in Manhattan, the big city sure suits you well

Well, I’m still in this small town but I’m making a name for myself

There’s no shadow of a doubt

Honey, we would have never worked out

It was all for the best in the end

Still, I wish we could have been friends

Oh, I wish we could have been friends

I wish we could have been

There’s a picture my mama kept in a drawer

I stumbled across it and I can’t bear to look at it no more

Il y a une photo que ma maman a gardée dans un tiroir

Elle l'a sorti de la poubelle après que j'ai dit que nous étions finis à coup sûr

Elle devait savoir qu'un jour le chagrin d'amour finirait

Je me réconcilierais avec le passé et je voudrais revoir cette photo

Il s'avère que maman avait raison

Parce que je me pose des questions sur toi ce soir

Le bal des finissants dans la paume de ma main

Souhaitant que nous aurions pu être amis

Nous avons tenté une nuit une nuit sur le capot de ma voiture

Je ne pouvais plus me retenir même si tu avais juré que nous n'irions jamais aussi loin

Mais jouer la sécurité n'a jamais été aussi agréable

En jouant à ces jeux dans le noir, en te poussant aussi loin que je pouvais

C'était peut-être une erreur

Voler tout l'amour que je pourrais faire

Et cette blessure est le prix du péché

Ouais, j'aurais aimé qu'on ait pu être amis

Le dernier mot que tu as entendu était loin de la vérité

La chose la plus cruelle que j'aie jamais parlée

Et il n'y a aucun moyen de te dire à quel point je suis désolé

Parce que chaque lien a été brisé

Ouais, les détails m'étouffent maintenant

La vie a été bonne pour moi et je suis sûr qu'elle a été bonne pour toi

J'ai trouvé un véritable amour et j'ai entendu dire que tu l'avais aussi

Maintenant tu es à Manhattan, la grande ville te va bien

Eh bien, je suis toujours dans cette petite ville mais je me fais un nom

Il n'y a pas l'ombre d'un doute

Chérie, nous n'aurions jamais travaillé

Tout était pour le mieux à la fin

Pourtant, j'aurais aimé que nous puissions être amis

Oh, j'aurais aimé que nous puissions être amis

J'aurais aimé que nous puissions être

Il y a une photo que ma maman a gardée dans un tiroir

Je suis tombé dessus et je ne supporte plus de le regarder