Sweet Sorrow - Corey Smith

It’s the bottom of the bottle,

The stagger in your step,

The empty scattered on the floor,

It’s the final cigarette,

The closing of the check,

The neon goin' dark above the door.

It’s time to say goodbye again,

It’s time, it’s time, it’s time,

So long, farewell, godspeed my friend,

Sweet sorrows overdue,

You know it’s time for a goodbye, too.

It’s an awkward conversation,

When there’s nothin' left to say,

It’s the shuffle and the shifty eyes,

It’s the pause before we answer,

And the stutter when we do,

It’s the glimmer of the truth we try to hide.

It’s time to say goodbye again,

It’s time, it’s time, it’s time,

So long, farewell, godspeed my friend,

Sweet sorrows overdue, (yeah)

You know it’s time for a goodbye, too.

It’s killing time that’s killing me,

Too many places to go,

And people to see.

(oh yeah)

It’s a common ceremony,

Dress it however you like,

Right or wrong, it’s just the way it is,

People come together,

People come apart,

But the end is always better with a kiss.

It’s time to say goodbye again,

It’s time, it’s time, it’s time,

So long, farewell, godspeed my friend,

Sweet sorrows overdue, (yeah)

You know it’s time for a goodbye, too.

You know it’s time for a goodbye, too.

C'est le fond de la bouteille,

Le décalage dans votre pas,

Le vide éparpillé sur le sol,

C'est la dernière cigarette,

La clôture du chèque,

Le néon s'assombrit au-dessus de la porte.

Il est temps de dire au revoir à nouveau,

Il est temps, il est temps, il est temps,

A bientôt, adieu, bon vent mon ami,

Doux chagrins en retard,

Vous savez qu'il est également temps de dire au revoir.

C'est une conversation gênante,

Quand il n'y a plus rien à dire,

C'est le shuffle et les yeux fuyants,

C'est la pause avant de répondre,

Et le bégaiement quand nous le faisons,

C'est la lueur de la vérité que nous essayons de cacher.

Il est temps de dire au revoir à nouveau,

Il est temps, il est temps, il est temps,

A bientôt, adieu, bon vent mon ami,

Doux chagrins en retard, (ouais)

Vous savez qu'il est également temps de dire au revoir.

C'est le temps qui tue qui me tue,

Trop d'endroits où aller,

Et des gens à voir.

(Oh oui)

C'est une cérémonie commune,

Habillez-le comme vous le souhaitez,

Vrai ou faux, c'est comme ça,

Les gens se rassemblent,

Les gens se séparent,

Mais la fin est toujours meilleure avec un bisou.

Il est temps de dire au revoir à nouveau,

Il est temps, il est temps, il est temps,

A bientôt, adieu, bon vent mon ami,

Doux chagrins en retard, (ouais)

Vous savez qu'il est également temps de dire au revoir.

Vous savez qu'il est également temps de dire au revoir.