Edinburgh Dreams - Corinne

Edinburgh dreams

It’s harder than it seems

But one day I will arrive

And that’s when I’ll feel most alive

I’ll walk upon those cobbled streets

And the air will taste so sweet

And even though it’s juvenile

Thinking of this very moment makes me smile

I must leave here

I must go

I am dreaming

Of Edinburgh

I’m trapped inside this house

When school ends, I will come out

I’ll get right on a plane

And tears will wash my soul just like the rain

I can’t live here no more

As I relearn what my body’s for

And I can’t change what’s already been done

So I might as well just run and run

I must leave here

I must go

I am dreaming

Of Edinburgh

Edinburgh dreams

You’re closer than you seem

Rêves d'Édimbourg

C'est plus difficile qu'il n'y paraît

Mais un jour j'arriverai

Et c'est là que je me sentirai le plus vivant

Je marcherai dans ces rues pavées

Et l'air aura un goût si doux

Et même si c'est juvénile

Penser à ce moment même me fait sourire

Je dois partir d'ici

Je dois y aller

Je rêve

D'Édimbourg

Je suis piégé à l'intérieur de cette maison

Quand l'école sera terminée, je sortirai

Je vais monter directement dans un avion

Et les larmes laveront mon âme comme la pluie

Je ne peux plus vivre ici

Alors que je réapprends à quoi sert mon corps

Et je ne peux pas changer ce qui a déjà été fait

Alors je pourrais aussi bien courir et courir

Je dois partir d'ici

Je dois y aller

Je rêve

D'Édimbourg

Rêves d'Édimbourg

Tu es plus proche que tu ne le parais