Tender - Corinne

I hate tryna speak

With that lump in my throat

Crying on the phone

You don’t have to stay and listen, baby

It’ll pass by morning

I’ve just been so tender lately

You know my body’s been achin'

Since I turned nineteen I’ve become an old lady

I just wanna come to you at the end of the day

And tell you everything is alright

And, honey, you don’t have to see this through

I can make it up to you

Just give me some time

Everybody tells me that if I just sold my body

Then I could live a life that’s really mine

Show me the sound that the red-winged blackbird makes

Maybe I can hear it over all this goddamn noise

I’d take this pain, return it to the sender

I’m tired of always being so damn tender

You’ve been so brave

You’ve been carving a life

Transforming in plain sight

I can always make it about me

It’s what I do best

Am I really good for you baby?

And, honey, you don’t have to see this through

I can make it up to you

Just give me some time

Everybody tells me that if I just sold my body

Then I could live a life that’s really mine

Show me the sound that the red-winged blackbird makes

Maybe I can hear it over all this goddamn noise

I’d take this pain, return it to the sender

I’m tired of always being so damn tender

And what if I just lost it all?

Maybe it was wrong to search for more

Washed up naked on this godforsaken shore

But how could that be true

When everything that’s led me here

Led me to you

Show me the sound that the red-winged blackbird makes

Maybe I can hear it over all this goddamn noise

I’ll take this pain and finally surrender

I’m tired of always being so damn tender

Je déteste essayer de parler

Avec cette boule dans la gorge

Pleurer au téléphone

Tu n'as pas à rester et à écouter, bébé

Ça passera le matin

J'ai juste été si tendre ces derniers temps

Tu sais que mon corps a mal

Depuis mes dix-neuf ans, je suis devenue une vieille dame

Je veux juste venir vers toi à la fin de la journée

Et te dire que tout va bien

Et, chérie, tu n'as pas à aller jusqu'au bout

Je peux te rattraper

Donne-moi juste un peu de temps

Tout le monde me dit que si je viens de vendre mon corps

Alors je pourrais vivre une vie qui est vraiment la mienne

Montre-moi le son que fait le carouge à épaulettes

Peut-être que je peux l'entendre par-dessus tout ce putain de bruit

Je prendrais cette douleur, je la retournerais à l'expéditeur

Je suis fatigué d'être toujours aussi tendre

Tu as été si courageux

Tu t'es taillé une vie

Transformer à la vue de tous

Je pourrai toujours le faire à propos de moi

C'est ce que je fais de mieux

Suis-je vraiment bien pour toi bébé ?

Et, chérie, tu n'as pas à aller jusqu'au bout

Je peux te rattraper

Donne-moi juste un peu de temps

Tout le monde me dit que si je viens de vendre mon corps

Alors je pourrais vivre une vie qui est vraiment la mienne

Montre-moi le son que fait le carouge à épaulettes

Peut-être que je peux l'entendre par-dessus tout ce putain de bruit

Je prendrais cette douleur, je la retournerais à l'expéditeur

Je suis fatigué d'être toujours aussi tendre

Et si je venais de tout perdre ?

C'était peut-être une erreur de rechercher plus

Échoué nu sur ce rivage abandonné

Mais comment cela pourrait-il être vrai ?

Quand tout ce qui m'a conduit ici

M'a conduit à toi

Montre-moi le son que fait le carouge à épaulettes

Peut-être que je peux l'entendre par-dessus tout ce putain de bruit

Je vais supporter cette douleur et finalement me rendre

Je suis fatigué d'être toujours aussi tendre