Pricker Hill -

My baby lives on Pricker Hill,

I’m a bloody mess by the time I reach her;

Tattered & torn, shredded & shorn,

Wish I’d been born a humble preacher!

Oh, the climb, oh, the terrible climb,

I wish I could hover to the arms of my lover!

Oh, the climb, the terrible climb,

I’d be with her still on old Pricker Hill.

Every time she calls I’m powerless to resist her;

She insists I come, that I climb out of bed,

Heaving & horny, thoughtful & thorny,

Sometimes I think I’d be better off dead!

Oh, the climb, oh, the terrible climb,

I wish I could hover to the arms of my lover!

I’d be with her still, man, on Pricker Hill.

The prickers were planted by my sweetheart’s father;

He’s a sonofabitch, and he’s someone to kill!

My blood is a fountain;

I gush on this mountain;

My baby’s a prisoner on cold Pricker Hill.

Every time she calls I’m powerless to resist her.

She insists that I come, that I climb out of bed,

Heaving & horny, thoughtful & thorny,

Sometimes I think I’d be better off dead!

Oh, the climb, oh, the terrible climb,

I wish I could hover.

Oh, the climb, oh, the terrible climb,

I’d be with her still on old Pricker Hill.

But when I caress her

And when I undress her

She patches my scratches

We’re a match in our thatches

Life is beautiful on top of Pricker Hill

Life is sweet on old Pricker Hill.

Mon bébé vit à Pricker Hill,

Je suis un gâchis sanglant au moment où je l'atteins ;

En lambeaux et déchirés, déchiquetés et tondus,

J'aurais aimé être né humble prédicateur !

Oh, la montée, oh, la terrible montée,

J'aimerais pouvoir planer dans les bras de mon amant !

Oh, la montée, la terrible montée,

Je serais toujours avec elle sur le vieux Pricker Hill.

Chaque fois qu'elle appelle, je suis impuissant à lui résister ;

Elle insiste pour que je vienne, que je sors du lit,

Haletant & corné, pensif & épineux,

Parfois, je pense que je ferais mieux de mourir !

Oh, la montée, oh, la terrible montée,

J'aimerais pouvoir planer dans les bras de mon amant !

Je serais toujours avec elle, mec, sur Pricker Hill.

Les piqueurs ont été plantés par le père de ma chérie ;

C'est un fils de pute, et c'est quelqu'un à tuer !

Mon sang est une fontaine ;

Je jaillis sur cette montagne ;

Mon bébé est prisonnier sur la froide colline de Pricker.

Chaque fois qu'elle appelle, je suis impuissant à lui résister.

Elle insiste pour que je vienne, que je sors du lit,

Haletant & corné, pensif & épineux,

Parfois, je pense que je ferais mieux de mourir !

Oh, la montée, oh, la terrible montée,

J'aimerais pouvoir planer.

Oh, la montée, oh, la terrible montée,

Je serais toujours avec elle sur le vieux Pricker Hill.

Mais quand je la caresse

Et quand je la déshabille

Elle corrige mes égratignures

Nous sommes un match dans nos chaumes

La vie est belle au sommet de Pricker Hill

La vie est douce sur le vieux Pricker Hill.