Onward -

Behind me leads a trail blazed by an aimless gale

And all the bridges I’ve burnt to bits as well

Through highlands and the low, through summer and through snow

The path that lies behind me leads to hell

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

So far as I recall it terror was my ball

And I carried them chains for sure everywhere I’ve been

Whether city town or farm, what’s left behind is harm

Like locusts, plague, and famine follows sin

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

Well, onward I go as I wonder why this must be the trail for me

Yet, onward I go as I wander forever so aimlessly

Maybe someday soon I will be free

From the past that keeps on haunting me

Behind me leads a trail blazed by an aimless gale

And all the bridges I’ve burnt to bits as well

Through highlands and the low, through summer and through snow

The path that lies behind me leads to hell

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

Derrière moi mène une piste tracée par un coup de vent sans but

Et tous les ponts que j'ai aussi réduits en miettes

À travers les hautes terres et la plaine, à travers l'été et à travers la neige

Le chemin qui se trouve derrière moi mène en enfer

Mais il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier

Il n'y a pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier

Autant que je m'en souvienne, la terreur était ma balle

Et j'ai porté des chaînes à coup sûr partout où j'ai été

Qu'il s'agisse d'une ville, d'une ville ou d'une ferme, ce qui reste est un mal

Comme les sauterelles, la peste et la famine suivent le péché

Mais il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier

Il n'y a pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier

Eh bien, je continue en me demandant pourquoi cela doit être la piste pour moi

Pourtant, j'avance alors que j'erre pour toujours si sans but

Peut-être qu'un jour bientôt je serai libre

Du passé qui ne cesse de me hanter

Derrière moi mène une piste tracée par un coup de vent sans but

Et tous les ponts que j'ai aussi réduits en miettes

À travers les hautes terres et la plaine, à travers l'été et à travers la neige

Le chemin qui se trouve derrière moi mène en enfer

Mais il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier

Il n'y a pas de retour en arrière sur ce sentier, sur ce sentier