Let it Go - Corrinne May

I think we’ve been here before

I recognize this place

I’ve seen the marks of confusion

Wipe out a single sign of grace

And I don’t want to play anymore

Not when the stakes are so high

So before we circle round once more

I’m gonna lay down

Lay down my pride

Let it go, let it be

Don’t waste all your emotion on this

Tit-for-tat machine

Let it go, let it be

Let it go

I turn on the TV

And it screams out at me

Nothing seems to have changed

Since the start of Adam and Eve

So we’re waiting for the sky to fall

And we’re buying brand new toys

But before we circle round once more

Can we lay down

Just lay down this pride

Let it go, let it be

Don’t waste all your emotion on this

Tit-for-tat machine

Let it go, let it be

Let it go

Don’t go wasting your emotions

No one wins if we keep score

Let it go, let it be

Let it go

Je pense que nous sommes déjà venus ici

Je reconnais cet endroit

J'ai vu les marques de confusion

Effacer un seul signe de grâce

Et je ne veux plus jouer

Pas quand les enjeux sont si élevés

Alors avant de faire le tour une fois de plus

je vais me coucher

Déposer ma fierté

Laisse aller, laisse faire

Ne gaspillez pas toutes vos émotions à ce sujet

Machine du tac au tac

Laisse aller, laisse faire

Laisser aller

J'allume la télévision

Et ça me crie dessus

Rien ne semble avoir changé

Depuis le début d'Adam et Eve

Alors nous attendons que le ciel tombe

Et nous achetons de nouveaux jouets

Mais avant de faire le tour une fois de plus

Pouvons-nous nous allonger ?

Dépose juste cette fierté

Laisse aller, laisse faire

Ne gaspillez pas toutes vos émotions à ce sujet

Machine du tac au tac

Laisse aller, laisse faire

Laisser aller

Ne gaspillez pas vos émotions

Personne ne gagne si nous gardons le score

Laisse aller, laisse faire

Laisser aller