Make No Mistake - Cosmicity

In the summer of '92

I had one more chance to see you.

It was you, and me,

and Sue makes three,

and I’ll never forget what you said to me.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1994 when I saw you last.

I kept trying to see

behind your Halloween mask.

But you were distracted,

at least, that’s how you acted,

and I heard these words

echo up in my ears.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1997 when I wrote this song.

I have no idea what took so long.

I feel my mistake from the inside out.

Now I know what those tears were about.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

À l'été 92

J'ai eu une autre chance de vous voir.

C'était toi et moi,

et Sue en fait trois,

et je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

Vous avez dit : "Jetez un œil

et n'oubliez pas.

Je serai votre premier et dernier regret.

Je suis celui.

Nous sommes censés être.

Ne fais pas d'erreur:

je vais te manquer."

La dernière fois que je t'ai vu, c'était en 1994.

J'ai continué à essayer de voir

derrière votre masque d'Halloween.

Mais tu étais distrait,

du moins, c'est comme ça que tu as agi,

et j'ai entendu ces mots

résonne dans mes oreilles.

Vous avez dit : "Jetez un œil

et n'oubliez pas.

Je serai votre premier et dernier regret.

Je suis celui.

Nous sommes censés être.

Ne fais pas d'erreur:

je vais te manquer."

C'était en 1997 quand j'ai écrit cette chanson.

Je n'ai aucune idée de ce qui a pris si longtemps.

Je ressens mon erreur de l'intérieur.

Maintenant, je sais ce qu'étaient ces larmes.

Vous avez dit : "Jetez un œil

et n'oubliez pas.

Je serai votre premier et dernier regret.

Je suis celui.

Nous sommes censés être.

Ne fais pas d'erreur:

je vais te manquer."