This Is So Lonely - Cosmicity

This is so lonely.

How did I end up like this?

You were here just a minute ago.

You didn’t make a sound,

but when I turned around,

the room was hollow.

Not an echo to chase down.

This is so lonely.

This is so empty.

No matter what I bring home.

I can’t fix up this place.

I can’t fill up this space.

What did you pilfer?

It wasn’t like this when you left.

Everything’s missing.

Such an obvious theft.

This is so lonely.

I was hurt.

I was bored.

I was feeling constantly ignored.

But now it’s all just so much worse.

This is so much worse.

I was sad.

I was stressed.

I was feeling utterly depressed.

But now it’s all just so much worse.

Alone is so much worse.

This is so pointless.

I’m just a blob in a chair.

And I’m way too tired to be going anywhere.

I try to close my eyes —

forget the reason why.

You won’t ever come back.

You won’t even try.

This is so lonely.

C'est si solitaire.

Comment ai-je fini comme ça ?

Vous étiez ici il y a à peine une minute.

Tu n'as pas fait de bruit,

mais quand je me suis retourné,

la pièce était creuse.

Pas un écho à chasser.

C'est si solitaire.

C'est tellement vide.

Peu importe ce que je ramène à la maison.

Je ne peux pas réparer cet endroit.

Je ne peux pas remplir cet espace.

Qu'as-tu volé ?

Ce n'était pas comme ça quand tu es parti.

Tout manque.

Un tel vol évident.

C'est si solitaire.

J'ai été blessé.

Je m'ennuyais.

Je me sentais constamment ignoré.

Mais maintenant, tout est tellement pire.

C'est bien pire.

J'étais triste.

J'étais stressé.

Je me sentais complètement déprimé.

Mais maintenant, tout est tellement pire.

Seul, c'est tellement pire.

C'est tellement inutile.

Je ne suis qu'un blob sur une chaise.

Et je suis bien trop fatigué pour aller n'importe où.

J'essaie de fermer les yeux —

oublier la raison.

Vous ne reviendrez jamais.

Vous n'essaierez même pas.

C'est si solitaire.