Seventeen - Counterpunch

I must be seventeen again

have i wasted all this time?

led to believe that the madness in me

would all be gone by now…

but it all comes back

to my mind as i look you in the eye

lock down for so long

it builds to a sendoff

that i’ll push out some day

and i never thought of my life

as certain

but you read yours from a page

you’ll never know

you’ve never been

so i got something to say…

FUCK OFF!

Seventeen again

i’m filled of war

'cause i’m choked by the collar

to do things on your way

But i’ll fight back

and i’ll win

and i’ll die a happy man

lock down for so long

it builds to a sendoff

that i’ll push out some day

and i never thought of my life

as certain

but you read yours from a page

you’ll never know

you’ve never been

FUCK OFF!

Je dois avoir à nouveau dix-sept ans

ai-je perdu tout ce temps ?

amené à croire que la folie en moi

tout serait parti maintenant…

mais tout revient

dans mon esprit alors que je te regarde dans les yeux

enfermer si longtemps

il construit à un envoi

que je pousserai un jour

et je n'ai jamais pensé à ma vie

aussi certain

mais vous avez lu le vôtre à partir d'une page

tu ne sauras jamais

tu n'as jamais été

donc j'ai quelque chose à dire...

VA TE FAIRE FOUTRE!

Dix-sept à nouveau

je suis rempli de guerre

Parce que je suis étouffé par le collier

faire des choses sur votre chemin

Mais je me battrai

et je vais gagner

et je mourrai heureux

enfermer si longtemps

il construit à un envoi

que je pousserai un jour

et je n'ai jamais pensé à ma vie

aussi certain

mais vous avez lu le vôtre à partir d'une page

tu ne sauras jamais

tu n'as jamais été

VA TE FAIRE FOUTRE!