Burning Sea - Countess

Sparta and Athens, 27 years of war

Athens' triremes ruled the roaring sea

Spartan hoplites dominated the lands

Decisive victories for long not to be

Both sides won their share of the battles

And the war dragged on year after year

But after a quarter of a century of war

At last an Athenian triumph seemed near

The sea is burning

When ships of war collide

The sea is burning

On the waves warriors fight

Athens achieved victory aftr victory

But the hands of men do not fate wave

And a change in fortune was imminent

When destiny’s forces Athens did leave

A minor victory by Spartan Lysander

The fate of Athens' general did seal

Alcibiades not re-elected and retired

A crucial turn taken by fortune’s wheel

The admiral Lysander now took charge

An untypical Spartan, comfortable at sea

A trustworthy man, a friend of Persia

He built a fleet Athens' nemesis to be

The sea is burning

Dozens of triremes alight

The sea is burning

Destruction of naval might

Lysander seized many enemy cities

A ruthless campaign he led and inspired

Attacking Athens' allies and Attica itself

The Spartans gained the glory they desired

At Aegospotami the war came to an end

The Athenian fleet was completely destroyed

And the only option now left was surrender

For years to come Athens' power was void

The sea is burning

Fireworks for the gods

The sea is burning

Victory against the odds

Sparte et Athènes, 27 ans de guerre

Les trirèmes d'Athènes régnaient sur la mer rugissante

Les hoplites spartiates dominaient les terres

Des victoires décisives pour longtemps

Les deux camps ont remporté leur part des batailles

Et la guerre s'éternisait année après année

Mais après un quart de siècle de guerre

Enfin un triomphe athénien semblait proche

La mer brûle

Quand les navires de guerre entrent en collision

La mer brûle

Sur les vagues, les guerriers se battent

Athènes remporte victoire après victoire

Mais les mains des hommes ne font pas signe de destin

Et un changement de fortune était imminent

Quand les forces du destin d'Athènes sont parties

Une petite victoire de Spartan Lysander

Le sort du général d'Athènes a scellé

Alcibiade non réélu et retraité

Un virage crucial pris par la roue de la fortune

L'amiral Lysander a maintenant pris en charge

Un Spartan atypique, à l'aise en mer

Un homme de confiance, un ami de la Perse

Il a construit l'ennemi juré d'Athènes pour être

La mer brûle

Des dizaines de trirèmes en feu

La mer brûle

Destruction de la puissance navale

Lysander a saisi de nombreuses villes ennemies

Une campagne impitoyable qu'il a menée et inspirée

Attaquer les alliés d'Athènes et l'Attique elle-même

Les Spartiates ont gagné la gloire qu'ils désiraient

À Aegospotami, la guerre a pris fin

La flotte athénienne a été complètement détruite

Et la seule option qui restait maintenant était de se rendre

Pendant des années, le pouvoir d'Athènes était nul

La mer brûle

Feux d'artifice pour les dieux

La mer brûle

Victoire contre toute attente