Rebel Stand - Countess

«The grave old bard, who never dies

Receive him in our English tongue;

I send thee, but with weeping eyes

The story that he sung.»

1861, April 12, 4:30

An epic struggle’s first shots fired

Fort Sumter shelled for 34 hours

An assault relentless and inspired

The Union flag was at last torn down

Independence seemed for the taking

Glorious victories abounded at first

And left the Yankee soldiers shaking

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

The brilliance of Lee seen at Bull Run

Then Stonewall’s iron Valley campaign

Fredericksburg and Chancellorsville

The men in grey left their foe in pain

A decisive victory was not achieved

The war dragged on four long years

Superior numbers started to count

Confidence began to turn to fears

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

Finally at Appomatox it came to end

After so many a cruel and bloody battle

Ultimately the Union was preserved

In spite of the rebels' noble mettle

The dust now settled a nation in ruins

And after effects do persist ‘til this day

But never will by history be forgotten

The heroic feats of the men in grey

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

«The widow’s moan, the orphan’s wail

Come round thee, yet in truth be strong:

Eternal right, though all else fail

Can never be made wrong.»

«Le vieux barde grave, qui ne meurt jamais

Recevez-le dans notre langue anglaise ;

Je t'envoie, mais avec des yeux qui pleurent

L'histoire qu'il a chantée. »

1861, 12 avril, 4 h 30

Les premiers coups de feu d'une lutte épique

Fort Sumter bombardé pendant 34 heures

Un assaut implacable et inspiré

Le drapeau de l'Union a enfin été arraché

L'indépendance semblait à prendre

Les victoires glorieuses abondaient au début

Et a laissé trembler les soldats yankees

Fusils anciens contre fusils modernes

Une nation rurale contre la force industrielle

Glorieux exploits pour l'honneur et la fierté

Dans l'une des guerres les plus renommées

Un combat admirable contre vents et marées

Une lutte acharnée pour sauver leur terre

Une position courageuse contre un ennemi supérieur

Toujours inspirant le stand rebelle

L'éclat de Lee vu à Bull Run

Puis la campagne Iron Valley de Stonewall

Fredericksburg et Chancellorsville

Les hommes en gris ont laissé leur ennemi dans la douleur

Une victoire décisive n'a pas été obtenue

La guerre a duré quatre longues années

Les nombres supérieurs ont commencé à compter

La confiance a commencé à se transformer en peurs

Fusils anciens contre fusils modernes

Une nation rurale contre la force industrielle

Glorieux exploits pour l'honneur et la fierté

Dans l'une des guerres les plus renommées

Un combat admirable contre vents et marées

Une lutte acharnée pour sauver leur terre

Une position courageuse contre un ennemi supérieur

Toujours inspirant le stand rebelle

Enfin chez Appomatox c'est fini

Après tant de batailles cruelles et sanglantes

En fin de compte, l'Union a été préservée

Malgré le noble courage des rebelles

La poussière a maintenant déposé une nation en ruines

Et les séquelles persistent jusqu'à ce jour

Mais jamais ne sera oublié par l'histoire

Les exploits héroïques des hommes en gris

Fusils anciens contre fusils modernes

Une nation rurale contre la force industrielle

Glorieux exploits pour l'honneur et la fierté

Dans l'une des guerres les plus renommées

Un combat admirable contre vents et marées

Une lutte acharnée pour sauver leur terre

Une position courageuse contre un ennemi supérieur

Toujours inspirant le stand rebelle

"Le gémissement de la veuve, le gémissement de l'orphelin

Viens autour de toi, mais en vérité sois fort :

Droit éternel, même si tout le reste échoue

Ne peut jamais se tromper. »