Thermopylae - Countess

Amidst the great deeds of Xerxes and his Greek foes

All the valour of the second of the Persian wars

Stands out a single battle as the most heroic

The defence of a mountain pass by a Spartan force

A strategic error left several hundred Spartan men

Surrounded by an overwhelming Persian might

For two days they managed to hold on to the pass

Led by king Leonidas to the last man they did fight

Thermopylae

The Spartans were exceptional in their courage

Whatever number their foe they would not retreat

With hearts of steel and incredible battle prowess

They managed to achieve such an amazing feat

Even though the Spartans lost this great battle

Time was gained for the Greek armies and fleet

The progress of the vast Persian army was halted

And the Greeks were prepared their foe to meet

Thermopylae

At Salamis the Persian fleet was largely sunk

And at Plataea the Greek army proved the best

It was the beginning of the empire’s downfall

Establishing the Greek dominance of the west

Au milieu des grandes actions de Xerxès et de ses ennemis grecs

Toute la valeur de la seconde des guerres perses

Se démarque d'une seule bataille comme la plus héroïque

La défense d'un col de montagne par une force spartiate

Une erreur stratégique a laissé plusieurs centaines d'hommes spartiates

Entouré d'une puissance persane écrasante

Pendant deux jours, ils ont réussi à conserver le laissez-passer

Mené par le roi Léonidas jusqu'au dernier homme qu'ils ont combattu

Thermopyles

Les Spartiates étaient exceptionnels dans leur courage

Quel que soit le nombre de leurs ennemis, ils ne reculeraient pas

Avec des cœurs d'acier et d'incroyables prouesses au combat

Ils ont réussi à réaliser un tel exploit incroyable

Même si les Spartiates ont perdu cette grande bataille

Du temps a été gagné pour les armées et la flotte grecques

La progression de la vaste armée perse a été stoppée

Et les Grecs ont préparé leur ennemi à rencontrer

Thermopyles

À Salamine, la flotte perse a été en grande partie coulée

Et à Platée, l'armée grecque s'est avérée la meilleure

C'était le début de la chute de l'empire

Établir la domination grecque de l'ouest