Winter Solstice - Countess

Month of Yule, howling snows ravage the land

Time to hail the gods so renewal they will bring

Around the holy tree a great feast will be held

Much ale we’ll drink and many songs we’ll sing

In the cold of winter sacrifices will be made

Ancient rites of blood in honour of our gods so great

Winter solstice

In the long midwinter night sacrifices are hung

In the sacred grove on the branches of the tree

Nine males of man and horse and pig and goat

The blood flows freely for our mighty gods to see

In the cold of winter sacrifices now are made

Ancient rites of blood in honour of our gods so great

Winter solstice

In nine holy days seventy-two beings are slain

In the glare of the torches lighting the dark night

The runes are cast while the gods look upon us

The rites of blood will ensure the return of the light

In the cold of winter sacrifices have been made

Ancient rites of blood in honour of our gods so great

Winter solstice

Mois de Yule, les neiges hurlantes ravagent la terre

Il est temps de saluer les dieux afin qu'ils apportent un renouveau

Autour de l'arbre sacré, une grande fête aura lieu

Beaucoup de bière nous boirons et beaucoup de chansons nous chanterons

Dans le froid de l'hiver, des sacrifices seront faits

Anciens rites du sang en l'honneur de nos dieux si grands

Solstice d'hiver

Dans la longue nuit d'hiver, des sacrifices sont suspendus

Dans le bosquet sacré sur les branches de l'arbre

Neuf mâles d'homme et de cheval et de cochon et de chèvre

Le sang coule librement pour que nos puissants dieux voient

Dans le froid de l'hiver, des sacrifices sont maintenant faits

Anciens rites du sang en l'honneur de nos dieux si grands

Solstice d'hiver

En neuf jours saints, soixante-douze êtres sont tués

Dans l'éclat des torches éclairant la nuit noire

Les runes sont jetées pendant que les dieux nous regardent

Les rites du sang assureront le retour de la lumière

Dans le froid de l'hiver, des sacrifices ont été faits

Anciens rites du sang en l'honneur de nos dieux si grands

Solstice d'hiver