Beautiful Friend - Cranes

I feel those days without end

When we used to be friends

Those summer days were spent

In search of hope and happiness

We used to while away our days

In a beautiful haze

I guess I knew one day

That you’d be moving long away

You said go back to your dream

Back to your wilderness

Go back along the walk

Maybe you’ll find some happiness

I wept a thousand tears for you

For my love that came true

And soon I realized

I’d always dreamt it’d come to this

And though that time passes by

And that our lives have changed

But our love was special

Our love was strange

And though my heart broke

In time it did mend

Except when I think about the time

That we used to be friends

Je ressens ces jours sans fin

Quand nous étions amis

Ces jours d'été ont été passés

À la recherche d'espoir et de bonheur

Nous avions l'habitude de passer nos journées

Dans une belle brume

Je suppose que j'ai su un jour

Que tu partirais loin

Tu as dit retourne à ton rêve

Retournez dans votre désert

Revenir le long de la promenade

Peut-être trouverez-vous un peu de bonheur

J'ai pleuré mille larmes pour toi

Pour mon amour qui est devenu réalité

Et bientôt j'ai réalisé

J'ai toujours rêvé d'en arriver là

Et même si ce temps passe

Et que nos vies ont changé

Mais notre amour était spécial

Notre amour était étrange

Et même si mon cœur s'est brisé

Avec le temps, ça s'est réparé

Sauf quand je pense au temps

Que nous étions amis