Voici les paroles de la chanson : Gegen Die Wand , artiste : Creme Fresh Avec traduction
Texte original avec traduction
Creme Fresh
Ich schlag die Faust gegen die Wand, lauf gegen die Wand
Es ist ein aussichtsloser Kampf
Ich weiß, doch ich hau' meinen Kopf
Gegen die Wand, ich fing vor paar Jahren hiermit an, wegen den Props
Ich wollte bisschen Anerkennung, bitte!
Ich seh enge Gänge, Menschenmengen, Händeschütteln
Dreh mich im Kreis, laufe gegen die Wand
Kein Smalltalk, denn es geht euch nichts an
Ich steh mein’n Mann, oder eben auch nich'
Und meinetwegen gehe ich hier jedem gegen den Strich
Immer noch besser als darauf zu gehen, aus Versehen draufzugehen und warten bis
man auferstehen kann
Unterm Strich bleibt nichts, nur Striche, Umrisse aus Kreide
(Deine!) Ihr tanzt nach Pfeifen, aber ich aus der Reihe
Seht mich nicht, wenn ich weine, hört mich nicht, wenn ich schreie
Jeder von uns ist alleine
Darum ist jeder von uns nich' alleine
Weil wir dieses Schicksal teil’n
Ihr wisst, was ich meine
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Ich bin ein wirklich fabelhaftes Exemplar
Gefangen in einem Würfel aus Plexiglas
In einem Wechselbad der Gefühle
Lethargisch und wütend, wach aber müde, mache flache Atemzüge
Ich zweifel an mir
Vielleicht bin ich einfach zu feige dafür
Wollte mein Herz verlier’n, nich' mich in Gedanken
Wollt' immer mehr von mir, als bisher gegangen ist
Und ich lauf, lauf, lauf gegen 'ne Wand
Und ich merk', wie man gefangen ist in dem eigenen Handeln
Ich will alles kaputt machen, aber ich kann es nicht
Da ist niemand anderes, keinerlei Wand, das bin alles ich
Ich will nicht länger auf dem Mittelweg reisen
Ich will entgleisen
Denn sonst friste ich mein Dasein als beschissene Geisel
(Meine eigene!) Und keiner hört, wie ich schreie
Jeder von uns ist alleine
Darum ist jeder von uns nich' alleine
Weil wir dieses Schicksal teilen
Ihr wisst, was ich meine
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Je fracasse mon poing contre le mur, cours contre le mur
C'est un combat sans espoir
Je sais, mais je me cogne la tête
Contre le mur, j'ai commencé ça il y a quelques années à cause des accessoires
Je voulais un crédit, s'il vous plaît !
Je vois des couloirs étroits, des foules, des poignées de main
Fais-moi tourner en rond, cours dans le mur
Pas de bavardage, car ce ne sont pas vos affaires
Je tiens bon, ou peut-être pas
Et à cause de moi, je vais à contre-courant de tout le monde ici
C'est toujours mieux que de marcher dessus, de marcher accidentellement dessus et d'attendre que
on peut être ressuscité
La ligne du bas n'est rien, seulement des lignes, des contours à la craie
(Le vôtre !) Vous dansez pour siffler, mais je suis hors de propos
Ne me vois pas quand je pleure, ne m'entends pas quand je crie
Chacun de nous est seul
C'est pourquoi chacun de nous n'est pas seul
Parce que nous partageons ce destin
Vous savez ce que je veux dire
Non, rien ne change
Trop de murs sur le chemin, pas de tournant en vue
Et je suis comme si je venais d'une autre planète
Aucun de ces six milliards de personnes ne peut me comprendre
Non, rien ne change
Trop de murs sur le chemin, pas de tournant en vue
Et je suis comme si je venais d'une autre planète
Aucun de ces six milliards de personnes ne peut me comprendre
Je suis un spécimen vraiment fabuleux
Pris au piège dans un cube de plexiglas
Dans un tour de montagnes russes émotionnel
Léthargique et en colère, éveillé mais fatigué, prenez des respirations superficielles
je doute de moi
Peut-être que je suis juste trop lâche pour ça
Je voulais perdre mon cœur, pas moi dans mes pensées
J'ai toujours voulu plus de moi qu'il n'était possible auparavant
Et je cours, cours, cours contre un mur
Et je remarque à quel point tu es piégé dans tes propres actions
Je veux tout casser, mais je ne peux pas
Il n'y a personne d'autre, pas de mur, c'est tout moi
Je ne veux plus parcourir le juste milieu
je veux dérailler
Parce que sinon je vais me débrouiller comme un putain d'otage
(Le mien !) Et personne ne m'entend crier
Chacun de nous est seul
C'est pourquoi chacun de nous n'est pas seul
Parce que nous partageons ce destin
Vous savez ce que je veux dire
Non, rien ne change
Trop de murs sur le chemin, pas de tournant en vue
Et je suis comme si je venais d'une autre planète
Aucun de ces six milliards de personnes ne peut me comprendre
Non, rien ne change
Trop de murs sur le chemin, pas de tournant en vue
Et je suis comme si je venais d'une autre planète
Aucun de ces six milliards de personnes ne peut me comprendre
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes