Acuarela - Cri-Cri

La casa blanca de techo rojo

Un árbol verde, el cielo azul

Y remolinos color de ocre

Con los que juega el viento sur

Bajo la sombra dulces violetas

Y de amarillo todo el trigal

Allá a lo lejos el río de plata

Es un camino que va hacia el mar

Si no fuera por tanto color

Qué haría el pobre pintor

Si no fuera por tanto matiz

¡nunca sería ya feliz!

En la casita de la acuarela

No se quién vive, ni lo sabré

Nunca se asoma esa persona

¡mas muy dichosa que debe ser!

La maison blanche au toit rouge

Un arbre vert, le ciel bleu

Et des tourbillons d'ocre

Avec qui joue le vent du sud

A l'ombre des douces violettes

Et tous les champs de blé sont jaunes

Là au loin la rivière d'argent

C'est un chemin qui va vers la mer

Si ce n'était pas pour tant de couleurs

Que ferait le pauvre peintre ?

S'il n'y avait pas tant de nuances

Je ne serais plus heureux !

Dans la maison de l'aquarelle

Je ne sais pas qui vit, je ne saurai pas non plus

Cette personne ne se présente jamais

plus très heureux qu'il ne devrait l'être!