Cleta Dominga - Cri-Cri

Afuera de su cabaña

Ya casi al amanecer

Una negrita pequeña

Tenía el capricho de ver

De ver brillar en el cielo

La luna tropical

Esa luna de nacar

Redonda maraca

Que sale del mar

La negrita Cleta Dominga

Curucutí, curucutá

Quiere ver que salga la luna

Curucutí, curucutá

Pero estaba el cielo nublado

Curucutí, curucutá

Me atormenta verte llorando

No llores negra que ya saldrá

Me atormenta verte llorosa

Hey primorosa no llores más!

Y como en boca de lobo

La obscuridad se cerró

Sin un clarito en las nubes

Ni tan siquiera un tirón

Más la negrita esperaba

No hacía más que esperar

A esa luna de plata

Que sale temblando

Mojada del mar

La negrita Cleta Dominga

Curucutí, curucutá

Quiere ver que salga la luna

Curucutí, curucutá

Pero estaba el cielo nublado

Curucutí, curucutá

Me atormenta verte llorando

No llores negra que ya saldrá

Me atormenta verte llorosa

Hey primorosa no llores más!

à l'extérieur de sa cabine

presque à l'aube

un peu audacieux

j'ai eu le caprice de voir

Pour voir briller dans le ciel

la lune tropicale

cette lune de nacre

maraca ronde

qui sort de la mer

L'audacieuse Cleta Dominga

curucutí, curucutá

Il veut voir la lune se lever

curucutí, curucutá

Mais le ciel était nuageux

curucutí, curucutá

Ça me tourmente de te voir pleurer

Ne pleure pas noir, ça sortira

Ça me tourmente de te voir en larmes

Hé ma belle ne pleure plus !

Et comme dans la gueule d'un loup

L'obscurité fermée

Sans clairière dans les nuages

même pas un remorqueur

Plus les audacieux attendus

je n'ai rien fait d'autre qu'attendre

À cette lune d'argent

qui sort en tremblant

humide de la mer

L'audacieuse Cleta Dominga

curucutí, curucutá

Il veut voir la lune se lever

curucutí, curucutá

Mais le ciel était nuageux

curucutí, curucutá

Ça me tourmente de te voir pleurer

Ne pleure pas noir, ça sortira

Ça me tourmente de te voir en larmes

Hé ma belle ne pleure plus !