El Reloj - Cri-Cri

Dan, din, dón

Las horas del reloj

Bailan de la mano

Junto al piano

Con esta canción

Dan, din, dón

Todas viene a cantar

Dán, din, dón

El cielo va girando

Mientras ellas

Cantan sin cesar;

Las pálidas estrellas

Van cambiando de lugar

Dan, din, dón

Las horas del reloj

Todas vienen a cantar

¡dán, din, dó!

En tiempos muy remotos

Ya bailaban

Con este cantar;

Los niños de mis niños

Nunca las verán parar

Dan, din, dón

Las horas del reloj

Todas vienen a cantar

¡dán, din, dó!

Donne, vacarme, donne

Les heures de l'horloge

ils dansent main dans la main

à côté du piano

Avec cette chanson

Donne, vacarme, donne

tout le monde vient chanter

Donne, donne, donne

le ciel tourne

pendant qu'ils

Ils chantent sans cesse;

les étoiles pâles

Ils changent de place

Donne, vacarme, donne

Les heures de l'horloge

ils viennent tous chanter

dán, dín, do !

En des temps très reculés

ils dansaient déjà

Avec ce chant;

enfants de mes enfants

Ils ne les verront jamais s'arrêter

Donne, vacarme, donne

Les heures de l'horloge

ils viennent tous chanter

dán, dín, do !