Nonexistence - Cronian

The polar sun protrudes through the frozen wilderness

As the endeavours of the silent wanderer summon in vain

Cease to exist as the blood crystallizes blending with snow

I am there;

I was there — in Nature’s fierce trap

The flesh is frozen covered by layers of numbling snowflakes

Assail at this square of ice amidst the enervating worlds

A dream of endurance torn in pieces hollow and in vain

This is my last passage through the state of being sane

Equal to nonexistent, drifting away

Untamed courses, swifts astray

To another time, to another bay

To a nonexistence…

At the top of the world, yet in deepest sorrow

The endeavouring character of cruelty and love

The brilliance of death, the pursuant of life

Rumbling at this square of my deterioration

The polar sun protrudes through the frozen wilderness

I am amongst the pale, frozen haze, like a dream

The light weakens upon the sea of everlast

Yet the horizon is crystal bright, the air cold and light

Equal to nonexistent, drifting away

Untamed courses, swifts astray

To another time, to another bay

To a nonexistence…

Le soleil polaire dépasse à travers le désert gelé

Alors que les efforts du vagabond silencieux appellent en vain

Cesse d'exister alors que le sang se cristallise en se mélangeant à la neige

Je suis là;

J'étais là - dans le piège féroce de la nature

La chair est congelée recouverte de couches de flocons de neige engourdissants

Assail sur ce carré de glace au milieu des mondes énervants

Un rêve d'endurance déchiré en morceaux creux et en vain

C'est mon dernier passage à travers l'état d'être sain d'esprit

Égal à inexistant, à la dérive

Parcours sauvages, martinets égarés

Vers un autre temps, vers une autre baie

À une inexistence…

Au sommet du monde, mais dans le plus profond chagrin

Le caractère acharné de la cruauté et de l'amour

L'éclat de la mort, la suite de la vie

Grondement à ce carré de ma détérioration

Le soleil polaire dépasse à travers le désert gelé

Je suis parmi la brume pâle et gelée, comme un rêve

La lumière s'affaiblit sur la mer éternelle

Pourtant l'horizon est cristallin, l'air froid et léger

Égal à inexistant, à la dérive

Parcours sauvages, martinets égarés

Vers un autre temps, vers une autre baie

À une inexistence…