Carrionshine - Cryptopsy

After the fire, their bodies at rest

Beyond mere blood, beyond mere breath

Their terror summons the vapours of fright

A mating call to things of the night

The things they’ll become after they die

Have called to us before their time

The dark horse of dreams has brought them here

To this Ur-Place that feeds on fear

Where the only light comes from their bones

That glow, now all their flesh is gone

(A) Voice between rivers

Sings (the) truth that destroys

Then it laughs like a dog

(The) Voice between worlds

Has existence to void

And it dwells in their bones

«That which was drawn in sand for me

By the man of blood

Whose hand never ends

Heralds all mortality

And he-who-waits-beneath-the-scream»

Oh, to be possessed of carrionshine

To dream past the limits of carcasskind

The prayer goes:

«Unite to thee thy bones — What appertains to thee is complete»

Après l'incendie, leurs corps au repos

Au-delà du simple sang, au-delà du simple souffle

Leur terreur convoque les vapeurs de la peur

Un appel d'accouplement aux choses de la nuit

Les choses qu'ils deviendront après leur mort

Nous ont appelés avant leur heure

Le cheval noir des rêves les a amenés ici

À cet Ur-Place qui se nourrit de la peur

Où la seule lumière vient de leurs os

Cette lueur, maintenant toute leur chair a parti

(A) Voix entre les rivières

Chante (la) vérité qui détruit

Puis ça rit comme un chien

(La) voix entre les mondes

A une existence à annuler

Et ça habite dans leurs os

"Ce qui a été dessiné dans le sable pour moi

Par l'homme de sang

Dont la main ne finit jamais

Annonce toute mortalité

Et celui-qui-attend-sous-le-cri»

Oh, être possédé de charogne

Rêver au-delà des limites de la carcasse

La prière dit :

« Unis à toi tes os - Ce qui t'appartient est complet »