Holodomor - Cryptopsy

The most pathetic spoils evade us still such constant constraints

Have captured us without conviction there is no upheaval

The shattered remnants lay in the corner

Backs turned to avoid their piercing gaze

Memories flutter into our spectres

Wretched visions bind ourselves within our minds

This worthless cause is lacking face

Narrowed and voided we’ve been trapped in space

Harrowed and forgotten we’ve been left here to die

Hallowed and silenced

As they wept we made a decision

How many die tonight so that more can struggle tomorrow

Tiny limbs can no longer support us

Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit

Winter approaches and we watch our numbers drop

The naked snowdrifts mask the hell within

A burial ground surrounds our home

The unmarked graves are filled with polished bones

The ingested fates of all the damned

Is housed by the earth on which we stand

The empty carcass we separate

Hardly contain enough flesh to substantially support a human being

Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life

Les butins les plus pathétiques nous échappent aux contraintes toujours aussi constantes

Nous ont capturés sans conviction, il n'y a pas de bouleversement

Les restes brisés gisaient dans le coin

Dos tourné pour éviter leur regard perçant

Les souvenirs flottent dans nos spectres

Des visions misérables nous lient dans nos esprits

Cette cause sans valeur manque de visage

Rétrécis et vides, nous avons été piégés dans l'espace

Déchirés et oubliés, nous avons été laissés ici pour mourir

Sanctifié et réduit au silence

Alors qu'ils pleuraient, nous avons pris une décision

Combien meurent ce soir pour que d'autres puissent lutter demain

Les membres minuscules ne peuvent plus nous soutenir

La paille la plus courte était immobile dans le poing fermé au-dessus de la broche

L'hiver approche et nous regardons nos chiffres baisser

Les congères nues masquent l'enfer à l'intérieur

Un cimetière entoure notre maison

Les tombes anonymes sont remplies d'os polis

Les destins ingérés de tous les damnés

Est abrité par la terre sur laquelle nous nous tenons

La carcasse vide que nous séparons

Contient à peine assez de chair pour subvenir aux besoins d'un être humain

Des animaux, c'est ce que nous sommes devenus, luttant pour survivre dans une vie obsolète