Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

Il est juste minuit passé

Je marche à côté de ton lit

Le vent souffle doucement

Vous avez dormi longtemps.

Debout à côté de toi

Je murmure juste doucement

Comme c'est bon pour moi

Et pourquoi ne pas être avec moi ?

Je suis dans ton coeur depuis longtemps,

Où que tu sois, ton cœur me protège

Alors maintenant je suis tout à toi

Aussi longtemps que je vivrai.

Tu n'as rien à promettre de bon,

Ce ne sera pas long avant que tu ne vives pour moi

Vous possédez déjà tout

Aussi longtemps que je vivrai.

Quelques mots vous réveilleront,

j'entends tout depuis longtemps

Mais je ne m'en remettrais pas

En cette nuit étrange

Je continue à rêver comme ça

Parce que sinon je ne pourrais pas l'entendre

(tu pouvais entendre)

Parce que tu ne dirais pas.

Je suis dans ton coeur depuis longtemps,

Où que tu sois, ton cœur me protège

Alors maintenant je suis tout à toi

Aussi longtemps que je vivrai.

Tu n'as rien à promettre de bon,

Ce ne sera pas long avant que tu ne vives pour moi

Vous possédez déjà tout

Aussi longtemps que je vivrai.

Et une fois que tu es loin

Comme tu as peur

Mon cœur est à toi tant qu'il vit.

Bébé, je connais ton coeur

Je dois le sentir, je dois le garder

Tant qu'il vit en moi, il vit, il est à moi.

Je suis dans ton coeur depuis longtemps,

Où que tu sois, ton cœur me protège

Alors maintenant je suis tout à toi

Aussi longtemps que je vivrai.

Tu n'as rien à promettre de bon,

Ce ne sera pas long avant que tu ne vives pour moi

Alors embrasse-moi, alors embrasse-moi

Aussi longtemps que je vivrai!