Két utazó - Crystal

1. Fagyos az éj

Süvít a szél

Fut a vizen egy fénylõ hajó

Örök a tél

Hol partot ér

Zúg egy távoli bús harangszó

Két szótlan árny

Hol partra száll

Jött hogy folytassa õsi harcát

Mögöttük holt évmilliók

Õrzik küzdelmük régi titkát

Az egyik bajt hoz és pusztít

A másik új reményt ad, meggyógyít

Míg ember él

Mindig, s mindenüttl így van ez

Így

Refrén:

Nyújtsd a kezed, félek

Hogy a két világ közt elveszítlek majd

Úgy ölelj, hogy érezd

Az álmod éppen új virágot hajt

Nyújtsd a kezed, félek

Hogy a két világ közt elveszítlek én

Légy velem és érezd

Egy pillanat most több az életnél

2. Két utazó

Rossz és a jó

Jár a végtelen évek útján

Rég tudják õk

Egyik sem gyõz

Ám e harc örök végzetük már

Az egyik háborúkat szít

A másik elfeledtet minden kínt

Míg ember él

Mindig, s mindenütt így lesz ez

Így

Refrén (x2)

Nyújtsd a kezed ah

Nyújtsd a kezed

Az álmod éppen új virágot hajt (x2)

1. La nuit est froide

Le vent hurle

Un bateau brillant court sur l'eau

L'hiver est pour toujours

Où atterrit-il ?

Un lointain carillon de cloches bourdonne

Deux ombres sans voix

Où atterrissez-vous ?

Il est venu continuer son ancien combat

Des millions d'années ont passé derrière eux

Ils gardent le vieux secret de leur lutte

L'un apporte trouble et destruction

L'autre donne un nouvel espoir, guérit

Pendant qu'un homme vit

C'est toujours et partout

De cette façon

Refrain:

Tends ta main, j'ai peur

Que je te perdrai entre les deux mondes

Câlin pour se sentir

Ton rêve fait pousser une nouvelle fleur

Tends ta main, j'ai peur

Que je te perdrai entre les deux mondes

Sois avec moi et ressens-le

Un moment maintenant est plus qu'une vie

2. Deux voyageurs

Mauvais et bon

Marchez sur le chemin des années sans fin

Ils connaissent depuis longtemps

Aucun des deux ne gagne

Mais ce combat est leur destin éternel

On incite aux guerres

L'autre oublie toute la douleur

Pendant qu'un homme vit

Ce sera toujours et partout comme ça

De cette façon

Chœur (x2)

Tends ta main ah

Tends la main

Ton rêve fleurit (x2)