Blind Man - Curved Air

I’ll be yours if you’ll be mine, said the blind man to his dog,

If man’s best friend will be my friend until the bitter end.

Days and nights which I can’t tell, won’t matter then to me,

All the time in the world can lend, I’ll be in company.

I will follow where you lead me, our paths will never cross,

The sounds and smells of wind and rain, with help I 'll know, again.

Loneliness the friend I knew has eased his grip at last

The emptiness I always felt has been replaced by you.

Je serai à toi si tu seras à moi, dit l'aveugle à son chien,

Si le meilleur ami de l'homme sera mon ami jusqu'à la fin amère.

Les jours et les nuits que je ne peux pas dire, n'auront alors aucune importance pour moi,

Tout le temps que le monde peut prêter, je serai en entreprise.

Je suivrai où tu me mènes, nos chemins ne se croiseront jamais,

Les sons et les odeurs du vent et de la pluie, avec de l'aide, je le saurai à nouveau.

La solitude de l'ami que je connaissais a enfin relâché son emprise

Le vide que j'ai toujours ressenti a été remplacé par toi.