Ana & Mia -

Woke up all alone today

with my friends Ana & Mia.

Didn’t have a lot of words to say,

'til the mirror said «I wouldn’t wanna be ya.»

Left dreams of youth behind,

playing in the cool breeze, swaying in the sunlight.

All scenes are falsified

and someday we’ll find peace of mind.

Sat up in my bed today

with my friends Ana & Mia.

They’d been with me in an awful stage,

now they’re left here, just judging my freedom.

They can’t be satisfied

'til there’s nothing in me,

'til the hunger subsides.

All data falsified,

no yesterdays will be here tonight.

I can’t survive this test of fate.

I keep passing out, I feel the strength subside.

Her and I sat there swaying to the bassline,

sickened by the words that I

justified in this refrain.

I feel her in my veins,

I sense the lithe

Oblique disguise.

I can’t awake, I’m lost inside.

Need a little help today,

asked my friends Ana & Mia.

So I told 'em that I wouldn’t break.

I feel weak, it’s like an anesthesia.

In the fall I can survive,

cut off all the intake, focus on the outside.

And this all is no fault of mine,

too strong to live but too weak to die.

Went out in the world today

with my friends Ana & Mia.

Walking helpless in a thoughtless haze Through the park where the whole world

gets to see ya.

This state personified;

Mia in my stomach and Ana in my eyes,

But I’m only the face behind.

I face away, I face the divide.

How sad am I?

This self-restraint is medicine that I need to survive.

Her and I sat there praying to a false god,

deadly thin but still alive.

And when I die what will remain?

Just traces of a wasted void

that I filled with lies.

I can’t awake, I’m lost inside.

Je me suis réveillé tout seul aujourd'hui

avec mes amies Ana et Mia.

Je n'avais pas beaucoup de mots à dire,

jusqu'à ce que le miroir dise "Je ne voudrais pas être toi."

Laissé derrière les rêves de jeunesse,

jouer dans la brise fraîche, se balançant au soleil.

Toutes les scènes sont falsifiées

et un jour nous trouverons la tranquillité d'esprit.

Assis dans mon lit aujourd'hui

avec mes amies Ana et Mia.

Ils avaient été avec moi à un stade affreux,

maintenant ils sont laissés ici, juste en train de juger ma liberté.

Ils ne peuvent pas être satisfaits

jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien en moi,

jusqu'à ce que la faim se calme.

Toutes les données falsifiées,

aucun hier ne sera ici ce soir.

Je ne peux pas survivre à cette épreuve du destin.

Je n'arrête pas de m'évanouir, je sens que la force s'affaiblit.

Elle et moi nous sommes assis là, nous balançant sur la ligne de basse,

écoeuré par les mots que je

justifié dans ce refrain.

Je la sens dans mes veines,

Je sens la souplesse

Déguisement oblique.

Je ne peux pas me réveiller, je suis perdu à l'intérieur.

Besoin d'un peu d'aide aujourd'hui,

ont demandé mes amies Ana et Mia.

Alors je leur ai dit que je ne casserais pas.

Je me sens faible, c'est comme une anesthésie.

À l'automne, je peux survivre,

coupez toute l'apport, concentrez-vous sur l'extérieur.

Et tout cela n'est pas de ma faute,

trop fort pour vivre mais trop faible pour mourir.

Je suis sorti dans le monde aujourd'hui

avec mes amies Ana et Mia.

Marcher impuissant dans une brume irréfléchie à travers le parc où le monde entier

va te voir.

Cet état personnifié ;

Mia dans mon ventre et Ana dans mes yeux,

Mais je ne suis que le visage derrière.

Je fais face, je fais face à la division.

A quel point suis-je triste ?

Cette maîtrise de soi est un médicament dont j'ai besoin pour survivre.

Elle et moi étions assis là à prier un faux dieu,

mortellement mince mais toujours en vie.

Et quand je mourrai, que restera-t-il ?

Juste des traces d'un vide gaspillé

que j'ai rempli de mensonges.

Je ne peux pas me réveiller, je suis perdu à l'intérieur.