Data Ghosts -

We’ve got 18 to life, we’ve got holes in our heads.

We’ve got ages of waiting and no cigarettes.

We’re like ghosts of the past, we’re like lights in the mist.

We’re the hum of the machine when back-up's fatalist.

And if I don’t break it then you won’t break it.

If I don’t break it then you won’t, Julianna.

I won’t fake it if you don’t fake it.

I won’t fade out if you don’t first.

On the bed, what you said, were you miles away

When you fractured my heart and left nothing to say?

And you talk in your sleep and you’re silent awake.

And the walls closing in don’t protect you from fate.

All was scattered and lost;

the decline of our age.

No regrets as we bled and we filed away.

In the body’s divorce luminescence was faint

And our tragedy wore us until we were vacant.

And if I don’t break it then you won’t break it.

If I don’t break it then you won’t, Julianna.

I won’t fake it if you don’t fake it.

I won’t fade out if you don’t first.

Rigor mortis kicked in and we started to fade;

We the dead we the dead in that halcyon state.

Like the storm in your head, like a gasp of the waves,

We were in and the dim light prepared us to break.

There’s no God looking in, there’s no more calm restraint,

Just the terror of watching the terror of age.

We the dead, we the dead, we will not chose our fate.

We’re not dead, we’re abandoned, we know we’re just vacant.

Nous avons 18 ans à vivre, nous avons des trous dans la tête.

Nous avons des âges d'attente et pas de cigarettes.

Nous sommes comme des fantômes du passé, nous sommes comme des lumières dans la brume.

Nous sommes le bourdonnement de la machine lorsque la sauvegarde est fataliste.

Et si je ne le casse pas alors vous ne le casserez pas.

Si je ne le casse pas, alors tu ne le feras pas, Julianna.

Je ne vais pas faire semblant si vous ne faites pas semblant.

Je ne m'effacerai pas si vous ne le faites pas d'abord.

Sur le lit, ce que tu as dit, étais-tu à des kilomètres

Quand tu m'as fracturé le cœur et que tu n'as rien laissé à dire ?

Et vous parlez dans votre sommeil et vous êtes éveillé en silence.

Et les murs qui se referment ne vous protègent pas du destin.

Tout était dispersé et perdu ;

le déclin de notre époque.

Aucun regret car nous avons saigné et nous avons classé.

Dans le divorce du corps, la luminescence était faible

Et notre tragédie nous a épuisés jusqu'à ce que nous soyons vacants.

Et si je ne le casse pas alors vous ne le casserez pas.

Si je ne le casse pas, alors tu ne le feras pas, Julianna.

Je ne vais pas faire semblant si vous ne faites pas semblant.

Je ne m'effacerai pas si vous ne le faites pas d'abord.

La rigidité cadavérique est intervenue et nous avons commencé à s'estomper ;

Nous les morts, nous les morts dans cet état de paix.

Comme la tempête dans ta tête, comme un halètement des vagues,

Nous y étions et la faible lumière nous a préparés à casser.

Il n'y a pas de Dieu qui regarde à l'intérieur, il n'y a plus de retenue calme,

Juste la terreur de regarder la terreur de l'âge.

Nous les morts, nous les morts, nous ne choisirons pas notre destin.

Nous ne sommes pas morts, nous sommes abandonnés, nous savons que nous sommes simplement vacants.