Girlfriends -

I know you’re just a girl who wants to be with girls,

But I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

Oh she’s just so pure, I do not fuck like her,

But I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

Goddess, there’s no cure.

I long to hear the words,

that I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

Stand beside me girl, stare darkly at the world,

And I will be your boyfriend, let me be your boyfriend.

You’re so fey, turn away, let’s get out of it.

Lose your mind, curse our time, bring me to the ground.

In the car, in the dark, she’s still on your lips.

My heart is in exile, I curse the life I found.

Voices fade, let’s not wait, just get on with it.

Check the mirror, dry your tears, and bring me to the ground.

In the car, in the dark, thought I caught a glimpse

Of possible embers.

Oh fuck she’s just some girl, what do you see in her?

When I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

I thought we were for sure, I guess we never were.

Still I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

I swear I will endure, I feel so immature,

But I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

Your hand locked into hers, you both look so demure,

But I could be your boyfriend, let me be your boyfriend.

There’s a pain in my heart, and it runs through my veins,

And it pounds in my chest, and it screams out your name.

Will I ever be yours?

Tell me over again,

If our essence is abstract are we getting out of phase?

If only I was born a girl, You’d be with me for sure,

And I would be your girlfriend, we could just be girlfriends.

Oh and rest assured, I would not fuck like her,

And I would be your girlfriend, we could just be girlfriends.

We’d stare out at the world, by hand locked into yours,

And I would be your girlfriend, we could just be girlfriends.

But deep inside it hurts, for I cannot be a girl,

But I want to be your girlfriend, if only we were girlfriends.

There’s a pain in my heart, and it runs through my veins,

And it pounds in my chest, and it screams out your name.

Will I ever be yours?

Tell me over again,

If our essence is flawed, I can only look away.

Je sais que tu n'es qu'une fille qui veut être avec des filles,

Mais je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Oh elle est tellement pure, je ne baise pas comme elle,

Mais je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Déesse, il n'y a pas de remède.

J'ai hâte d'entendre les mots,

que je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Tenez-vous à côté de moi fille, regardez sombrement le monde,

Et je serai ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Tu es si fey, détourne-toi, sortons-en.

Perdez votre esprit, maudissez notre temps, amenez-moi au sol.

Dans la voiture, dans le noir, elle est toujours sur tes lèvres.

Mon cœur est en exil, je maudis la vie que j'ai trouvée.

Les voix s'estompent, n'attendons pas, allons-y.

Vérifiez le miroir, séchez vos larmes et amenez-moi au sol.

Dans la voiture, dans le noir, je pensais avoir aperçu

Des braises possibles.

Oh putain, c'est juste une fille, qu'est-ce que tu vois en elle ?

Quand je pourrais être ton petit ami, laisse moi être ton petit ami.

Je pensais que nous l'étions à coup sûr, je suppose que nous ne l'avons jamais été.

Pourtant, je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Je jure que je supporterai, je me sens si immature,

Mais je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Ta main verrouillée dans la sienne, vous avez tous les deux l'air si sages,

Mais je pourrais être ton petit-ami, laisse-moi être ton petit-ami.

Il y a une douleur dans mon cœur, et elle coule dans mes veines,

Et ça bat dans ma poitrine, et ça crie ton nom.

Serai-je jamais ?

Dis-moi encore,

Si notre essence est abstraite, sommes-nous déphasés ?

Si seulement j'étais né fille, tu serais avec moi à coup sûr,

Et je serais ta petite amie, nous pourrions juste être petites amies.

Oh et rassurez-vous, je ne baiserais pas comme elle,

Et je serais ta petite amie, nous pourrions juste être petites amies.

Nous regarderions le monde, à la main enfermée dans la vôtre,

Et je serais ta petite amie, nous pourrions juste être petites amies.

Mais au fond de moi ça fait mal, car je ne peux pas être une fille,

Mais je veux être ta petite amie, si seulement nous étions petites amies.

Il y a une douleur dans mon cœur, et elle coule dans mes veines,

Et ça bat dans ma poitrine, et ça crie ton nom.

Serai-je jamais ?

Dis-moi encore,

Si notre essence est imparfaite, je ne peux que détourner le regard.