Rouge -

Rouge,

you’re my dystopian muse.

For everything that we’ve used,

we know we’re destined to lose.

Rouge,

your body pale and bruised.

I see these fragments of gloom

in everything that we do.

She’s just standing on the line

but her loneliness is the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line,

but it’s always 1987.

She goes down the back stair,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

my sweet seductress of youth.

I know you’re feeling it too,

I wanna feel it with you.

Rouge,

so sexually confused.

In darkness you will find truth.

You’ve got nothing left to lose.

She’s just standing on the line

in the loneliness of the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line

in a hopeless 1980s heaven.

She goes down the back stairs,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

tu es ma muse dystopique.

Pour tout ce que nous avons utilisé,

nous savons que nous sommes destinés à perdre.

Rouge,

ton corps pâle et meurtri.

Je vois ces fragments de ténèbres

dans tout ce que nous faisons.

Elle se tient juste sur la ligne

mais sa solitude est les années 1980.

Elle descend l'escalier de service,

passant toujours hors de vue.

Elle se tient juste sur la ligne,

mais c'est toujours 1987.

Elle descend l'escalier de service,

passant hors de vue.

C'est un loup déguisé en mouton.

Ouais, c'est un loup déguisé en mouton.

Je connais ces montagnes russes dangereuses

se termine inévitablement par ma disparition,

Mais son univers m'invite à faire un dernier tour.

Rouge,

ma douce séductrice de jeunesse.

Je sais que tu le ressens aussi,

Je veux le ressentir avec toi.

Rouge,

tellement confus sexuellement.

Dans les ténèbres, vous trouverez la vérité.

Vous n'avez plus rien à perdre.

Elle se tient juste sur la ligne

dans la solitude des années 1980.

Elle descend l'escalier de service,

passant toujours hors de vue.

Elle se tient juste sur la ligne

dans un paradis sans espoir des années 1980.

Elle descend l'escalier de service,

passant hors de vue.

C'est un loup déguisé en mouton.

Ouais, c'est un loup déguisé en mouton.

Je connais ces montagnes russes dangereuses

se termine inévitablement par ma disparition,

Mais son univers m'invite à faire un dernier tour.