
Voici les paroles de la chanson : Als Ik... , artiste : D.A.C. Avec traduction
Texte original avec traduction
D.A.C.
Kijk als ik doe wat ik doe
Weetje, dan doe ik het op die manier
Omdat ik vind dat die manier de manier is om het te doen
En niemand doet dat als ik, weetje
Goed of fout, weetje, 't is mijn ding
Dus vandaar.
Yo, yo.
Soms word het me even te veel
Het leven, en sta ik eventjes stil
Om niet te vergeten, wat ik wil
Met m’n leven en chill
Dan denk ik bij mezelf: 'Vinnie fok die drukte'
Teveel gedoe, ben veel te moe
Van dingen die me toch niet lukken
Moe van het zoeken naar geluk
En moe van rappen
Moe van mensen die zeggen
Dat ik mezelf nog moet ontdekken
En moe van mensen die zeggen dat ik mezelf niet ben
Psht, je weet de helft niet, denk niet dat ik mezelf niet ken
Ik ben mezelf en zelfs daar word ik wel eens moe van
Dan vlucht ik voor mezelf hoewel ik nergens naar toe kan
Moe van proberen, moe van falen daarbij
Word ik moe als m’n vader en moeder weer balen van mij
Moe van mezelf zeikend op m’n ouders, en 't blijft
Voor altijd moeilijk te begrijpen dat ze houden van mij
Kijk ik ben al die bullshit moe maar goed ik hou het er bij
Want hoe ik doe, is hoe ik doe, maar hoe zou het toch zijn
Als ik.
geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik.
bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik.
gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik zou breken, als ik alleen voor mezelf zou leven
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(Zie je wat ik zeg weetje, ik doe die shit zo voor m’n vrienden)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(en mensen van wie ik hou, mensen om wie ik veel geef)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
Yo, yo.
Ik doe de mensen om wie ik het meest geef, het meest zeer
En het ergste is, ik weet dit maar doe het steeds weer
Ik deed het bij m’n zus, m’n moeder en Ilona
Ik doe die shit niet bewust, maar ik doe het dus ook niet zomaar
Het vaak doelloze gevoel van woede maakt me zo kwaad
Dat zodra die woede toeslaat ik moedeloos raak, en er aan toe geef
Het irriteert me mateloos, want ik haat het gevoel
Maar zo af en toe voel ik me waardeloos
Moe van het haten, en moe van me boos maken
Over zaken die er niet toe doen maar steeds weer in m’n hoofd raken
Moe van m’n fouten goed maken
Ik ben moe van moeten goed praten wat ik doe
Te moe van niet goed slapen
Moe van me zorgen maken over m’n vader en moeder
Of het goed met ze gaat en hoe ik ze moet laten voelen
Dat ik het vaak goed bedoelde maar vaker verpestte
Hoe maak ik goed wat ik vroeger in haat gezegd heb?
En laat ik ze nou wel voldoende merken dat ik dat berouw
En is het voldoende om ze te zeggen dat ik van ze hou?
Ik ben moe maar te moedig om op te geven
Het leven is moeilijk maar ik had het nooit opgeschreven.
Als ik.
geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik.
bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik.
gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik weet wel beter dan te breken op momenten als deze
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(Want je weet dat mensen altijd het beste met je voor hebben
Op het moment dat ze suggesties doen enzo,)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(of dingen aan je vragen enzo
Maar soms is dat nog het meest vermoeiende van alles)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
Als ik.
als ik geen.
Yo, yo, yo.
Ze zeggen je ziet er moe uit, Vinnie gaat het wel goed?
Het is vaak goed bedoelt, maar juist die vragen maken me moe
Maar ik lach, en zeg ach het gaat, 't was weer laat in de kroeg
Plus ik baap overvloedig, dus voel ik me gaar af en toe
En ik snap het.
Kijk ik weet hoe het moet lijken alsof ik weinig doe
Het is moeilijk om me goed te begrijpen
Ben wazig, een beetje vaag
Ik weet hoe raar ik soms doe
Maar dat snappen alleen mensen als Kees, Darin en Wud
Kameraden als Koen, Jan, Naldo
Maten zoals Kroes, Thomas, Buggle en Clenn
Die mensen maken het goed
Alle bullshit die ik krijg en die ik lees op die sites
Alle verwensingen van mensen waarvan niet één me begrijpt
Alle dissrespect, geroddel, gescheld en gedreig
Dankzij de liefde die ik krijg doet 't nauwelijks pijn
Dus fok al jullie bullshit, want ik hou 't erbij
Ik zal wel moeten, ik ben mij
Maar hoe zou het toch zijn
Regarde quand je fais ce que je fais
Tu sais, je vais le faire de cette façon
Parce que je pense que c'est la façon de le faire
Et personne ne fait ça comme moi, tu sais
Vrai ou faux, tu sais, c'est mon truc
Donc donc.
Yo, yo.
Parfois ça devient juste trop pour moi
La vie, et je reste immobile un instant
Pour ne pas oublier ce que je veux
Avec ma vie et mon froid
Puis je me dis : "Vinnie engendre cette agitation"
Trop de tracas, trop fatigué
De choses que je ne peux pas faire de toute façon
Fatigué de chercher le bonheur
Et fatigué de rapper
Fatigué des gens qui disent
Que je dois encore me découvrir
Et fatigué des gens qui disent que je ne suis pas moi-même
Psht, tu ne connais pas la moitié, ne pense pas que je ne me connais pas
Je suis moi-même et même ça me fatigue parfois
Puis je m'enfuis, même si je n'ai nulle part où aller
Fatigué d'essayer, fatigué d'échouer à ça
Est-ce que je me fatiguerai quand mon père et ma mère en auront de nouveau marre de moi
Fatigué de pisser sur mes parents, et ça reste
Toujours difficile de comprendre qu'ils m'aiment
Écoute, j'en ai marre de toutes ces conneries, mais je vais m'y tenir
Parce que comment je fais, c'est comme ça que je fais, mais comment serait-ce de toute façon
Si je.
Je m'en fous de toute la putain de vie
Si je.
abandonnerait immédiatement face à un putain de revers
Si je.
était engourdi et s'en foutait
Je briserais si je ne vivais que pour moi
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
(Regardez ce que je dis, vous savez que je fais cette merde comme ça pour mes amis)
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
(et des personnes que j'aime des personnes qui me tiennent à cœur)
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
Yo, yo.
J'ai blessé les gens auxquels je tiens le plus
Et le pire c'est que je le sais mais je le fais encore et encore
Je l'ai fait avec ma soeur, ma mère et Ilona
Je ne fais pas cette merde consciemment, mais je ne le fais pas comme ça non plus
Le sentiment de colère souvent sans but me rend tellement en colère
Que dès que cette colère frappe, je m'abats et m'y abandonne
Cela m'irrite énormément, parce que je déteste le sentiment
Mais de temps en temps je me sens sans valeur
Fatigué de haïr, et fatigué de me mettre en colère
À propos de choses qui n'ont pas d'importance mais qui continuent de me venir à l'esprit
Fatigué de faire amende honorable pour mes erreurs
J'en ai marre de devoir justifier ce que je fais
Trop fatigué de ne pas bien dormir
Fatigué de m'inquiéter pour ma mère et mon père
S'ils vont bien et comment je devrais leur faire sentir
Que je voulais souvent bien dire mais le plus souvent j'ai tout gâché
Comment compenser ce que j'avais l'habitude de dire dans la haine ?
Et est-ce que je leur montre assez que je regrette que
Et est-ce suffisant de leur dire que je les aime ?
Je suis fatigué mais trop courageux pour abandonner
La vie est difficile mais je ne l'ai jamais écrite.
Si je.
Je m'en fous de toute la putain de vie
Si je.
abandonnerait immédiatement face à un putain de revers
Si je.
était engourdi et s'en foutait
Je sais mieux que de casser dans des moments comme ceux-ci
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
(Parce que tu sais que les gens veulent toujours le meilleur pour toi
Au moment où ils font des suggestions, etc.)
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
(ou vous demander des choses et des trucs
Mais parfois c'est le plus fatiguant de tous)
Si je.
si je n'en ai pas.
si je m'en foutais !
Si je.
si je n'en ai pas.
Yo, yo, yo.
Ils disent que tu as l'air fatigué, Vinnie ça va ?
C'est souvent bien intentionné, mais ce sont justement ces questions qui me fatiguent
Mais je ris, et dis oh ça va, il était encore tard au pub
De plus, je me baigne abondamment, donc je me sens parfois cuit
Et je comprends.
Regarde, je sais à quoi ça doit ressembler, je fais peu
Il est difficile de bien me comprendre
Suis flou, un peu vague
Je sais à quel point je suis bizarre parfois
Mais seules des personnes comme Kees, Darin et Wud comprennent que
Des camarades comme Koen, Jan, Naldo
Tailles telles que Kroes, Thomas, Buggle et Clenn
Ces gens vont bien
Toutes les conneries que je reçois et lis sur ces sites
Toutes les malédictions des gens dont aucun ne me comprend
Tous les manques de respect, les commérages, les jurons et les menaces
Grâce à l'amour que je reçois, ça fait à peine mal
Alors reproduis toutes tes conneries, parce que je m'en tiens à ça
Je vais devoir, je suis moi
Mais comment serait-il
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes