Sans Souci - D-Bo

There’s an echo in the wind

Makes me wonder where I’ve been

All the years I’ve left behind

Faded pictures in my mind

Ich blick ins Leere und ich denk ich hab mich gut verarscht

Dann dreh ich mich um, dann seh ich nix und meine Spur ist schwarz

Vielleicht ist es die Strafe wenn du irgendwie ne Hure warst

Denn dieses Leben fickt dich und das meistens sogar nur aus Spaß

Ich war ein kleiner Junge als ich zuletzt glücklich war

Pilot in meinem Bobbycar, ich war dem Himmel wirklich nah

Ich flog durch meine Welt, wie ich heut durch die Szene flieg

Doch krass sind nur die andern, ey ich hör die scheiße jedes Lied

Nee es ist ok du freak, doch mich zumindest zeckt es kaum

Wenn dein Text mir erklärt,"ich hab die schlampe heut beim sex verhaun"

Du willst dich profilieren, ey ist ok man ich versteh dich ja

Weil ich vor 10. jahren am mic noch so ähnlich war

So ist das Leben, klar, früher wars mir auch egal

Ich hatte keinen Kummer was bestimmt nich durch den Glauben kam

Und zeig dein Herz mit Sorgen, komm und schließ mal deine Augen man

Da ist nix gutes, nur was alles scheiße laufen kann

Scheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh

(Sans Sou-ci yeah)

Und ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh

(Sans Sou-ci yeah)

Ich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt

(Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein

Kennst du noch das Gefühl wo du klein warst

Und deine Mama dir zu jeder Frage «nein» sagt

Dir wars noch nich mal peinlich wenn du einfach so geweint hast

Und deine Sorgen warn verschwunden nach nur einem Tag

Du warst ein Superheld der nackt über den Rasen springt

Und wenn er auf die Fresse fällt danach in Mamas Arme sinkt

Sie hat getröstet, dich geküsst und wieder Mut gemacht

Und wenn du wieder los bist un dann guckst, hat sie dir zugelacht

Ich mach die Augen auf und treib die Nacht aus meinem Kopf

Ich träume von Vergangenheit, auf morgen hab ich keinen Bock

Ich zwinge mich dann aufzustehn, vielleicht mal aus dem Haus zu gehn

Doch ich bin ehrlich, ich will niemanden da drausen sehn

Ich mach die Post auf und die Hoffnung fliegt aus meiner Welt

Von wegen alles gut, mein Leben ist so wie ein Stein der fällt

Ich racker wie ein Großer doch ich krieg dafür nur kleines Geld

Ich will zurück an den Ort wo mich einer hält

Mein Opa war mein Held, doch heute ist er alt und schwach

Man früher habn wir den halben Tag zusammen im Wald verbracht

Ich hab es so genossen, ich war glücklich das war Leben pur

Wenns früher jemand sagte dacht ich mir: «mein Gott die redn nur»

Jetzt bin ich älter und erkenne ich hab nich gemerkt

Wie schön das Leben sein kann denn das Geld is meistens wichtiger

Die Scheiße is nich fair, die Ziele die man früher hat

Stellen sich als falsche Freunde da wenn man sie fast berühren kann

Das is ne Einbahnstraße, umdrehn kann man leider nicht

Ich hoff nur es wird besser, dass es schön is was die Zeit verspricht

Dass mein Stolz bleibt und nicht sogar am Leib zerbricht

Ich brauche nich den großen Traum doch wenigstens das kleine Glück

Siehst du meinen Blick, wie mich die Zeit fickt

Wie mich nach und nach nurnoch der alte scheiß kickt

Denn blick ich auf den Kuchen frag ich mich: «das ist mein STück?»

Man mir gehts scheiße wenn ich ehrlich in mich reinblick

Il y a un écho dans le vent

Me fait me demander où j'ai été

Toutes les années que j'ai laissé derrière moi

Des images fanées dans mon esprit

Je regarde dans le vide et je pense que je me suis ridiculisé

Puis je me retourne, puis je ne vois plus rien et ma piste est noire

Peut-être que c'est la punition si tu étais une sorte de pute

Parce que cette vie te baise et surtout juste pour le plaisir

J'étais un petit garçon quand j'ai été heureux pour la dernière fois

Pilote dans mon Bobbycar, j'étais vraiment proche du paradis

J'ai survolé mon monde comme je survole la scène aujourd'hui

Mais seuls les autres sont grossiers, hé j'entends cette merde à chaque chanson

Non, ça va espèce de monstre, mais au moins ça me dérange à peine

Quand ton texto me dit "J'ai giflé cette pute en train de baiser aujourd'hui"

Tu veux te faire un nom, hey, ça va, mec, je te comprends

Parce que j'étais tellement similaire au micro il y a 10 ans

C'est la vie, bien sûr, je m'en fichais avant

Je n'ai eu aucun chagrin qui n'était certainement pas par la foi

Et montre ton cœur avec des soucis, viens et ferme les yeux mec

Il n'y a rien de bon là-dedans, seulement ce qui peut devenir merdique

J'emmerde ma vie parce que ma vie me fait encore mal

(Sans Sou-ci ouais)

Et je peux pleurer quand je vois mes vieilles photos

(Sans Sou-ci ouais)

J'étais un enfant vivant juste sur l'air et l'amour

(Sans Sou-ci ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)

Je veux rentrer et être libre de mes soucis

Vous souvenez-vous de cette sensation quand vous étiez petite ?

Et ta mère dit "non" à chaque question

Tu n'étais même pas gêné quand tu as juste pleuré comme ça

Et tes soucis ont disparu en une seule journée

Tu étais un super-héros sautant nu à travers la pelouse

Et s'il tombe sur son visage puis s'enfonce dans les bras de maman

Elle t'a réconforté, t'a embrassé et t'a encore encouragé

Et quand tu repars et regarde, elle se moque de toi

J'ouvre les yeux et chasse la nuit de ma tête

Je rêve du passé, je ne suis pas d'humeur pour demain

Je me force alors à me lever, peut-être à sortir de la maison

Mais je vais être honnête, je ne veux voir personne là-bas

J'ouvre le courrier et l'espoir s'envole de mon monde

Tout va bien grâce à ça, ma vie est comme une pierre qui tombe

Je travaille comme un grand homme mais je ne reçois que peu d'argent pour ça

Je veux retourner à l'endroit où quelqu'un me tient

Mon grand-père était mon héros, mais aujourd'hui il est vieux et faible

Nous passions la moitié de la journée ensemble dans la forêt

J'ai tellement aimé ça, j'étais heureux, c'était la pure vie

Quand quelqu'un l'a dit avant, je me suis dit: "Mon Dieu, ils ne font que parler"

Maintenant je suis plus vieux et je réalise que je n'avais pas réalisé

Comme la vie peut être belle parce que l'argent est généralement plus important

Cette merde n'est pas juste, les objectifs que vous aviez l'habitude d'avoir

Agissez comme de faux amis quand vous pouvez presque les toucher

C'est une rue à sens unique, malheureusement, vous ne pouvez pas faire demi-tour

J'espère juste que ça ira mieux, que c'est beau ce que le temps promet

Que ma fierté reste et ne se brise même pas en morceaux

Je n'ai pas besoin du grand rêve mais au moins d'un peu de chance

Vois-tu mon regard, comment le temps me baise

Petit à petit, la vieille merde me donne un coup de pied

Parce que quand je regarde le gâteau je me demande : "Est-ce que c'est ma part ?"

Mec, je me sens comme de la merde quand je regarde honnêtement à l'intérieur de moi