Norn-Sømn-Sjur - D.D.E.

Vi har sursild og sylte, ribberull og fenalår

Postei og ansjos, spekepøls og mår

Og så ordne vi med langbord med juleduk og lys

Og så fyre vi i peisen så ingen sett å frys

Når vi har eti så gæli at vi nesten sprekk

Og’n far e surrat i haue av alt for my å drekk

Da blir det:

Norn-sømn-sjur

Norn-sømn-sjur

I huset heim hos oss

Mor og far må kvil sæ litt

Mens vi ungan driv å sloss

Norn-sømn-sjur

Norn-sømn-sjur

I huset der æ bor

E vi snill og ordentlig

Da blir pakkan ekstra stor

Og mat må vi ha både titt og ofte

Vi har mat over alt, i fra kjellar’n og te loftet

Og så blir vi så tørst, av alt det salte

At det e kø på do, og all går rundt og vralte

Når vi har gjort oss ferdig og all e god og bli

Da sjer vi det på'n pappa at no e det tid for:

Norn-sømn-sjur

Norn-sømn-sjur

I huset heim hos oss

Mor og far må kvil sæ litt

Mens vi ungan driv å sloss

Norn-sømn-sjur

Norn-sømn-sjur

I huset der æ bor

E vi snill og ordentlig

Da blir pakkan ekstra stor

Nous avons mariné du hareng et des cornichons, un rouleau de côtes et une longe de fenouil

Œufs pochés et anchois, bacon et martre

Et puis nous organisons une longue table avec une nappe de Noël et des bougies

Et puis on tire dans la cheminée pour que personne ne semble geler

Quand on est tellement excité qu'on a failli éclater

Et un père est ivre dans un tas de trop à boire

Il devient alors :

Norn-sommeil-sjur

Norn-sommeil-sjur

Dans la maison chez nous

Maman et papa ont besoin de baver un peu

Pendant que nous, les jeunes, nous battons

Norn-sommeil-sjur

Norn-sommeil-sjur

Dans la maison où j'habite

Sommes-nous gentils et convenables

Ensuite, le paquet devient extra large

Et nous devons avoir de la nourriture à la fois occasionnellement et souvent

On a de la nourriture partout, du sous-sol au grenier

Et puis nous avons tellement soif, à cause de tous ces trucs salés

Qu'il y a une file d'attente à la salle de bain, et tout le monde se promène et se dandine

Quand nous avons fini et que tout va bien

Ensuite, nous le voyons d'un père qui est maintenant le temps de :

Norn-sommeil-sjur

Norn-sommeil-sjur

Dans la maison chez nous

Maman et papa ont besoin de baver un peu

Pendant que nous, les jeunes, nous battons

Norn-sommeil-sjur

Norn-sommeil-sjur

Dans la maison où j'habite

Sommes-nous gentils et convenables

Ensuite, le paquet devient extra large