No Way Out - D Generation

From the alleys to the valleys

See 'em ridin' just like Sally

When you wake up in the middle

You just can’t stay

I’ve seen the movies and the groovies

And I’m searching for a Ruby

In the gutter with a promise

And I’m on my way

Send us all to high school

Make us pray to statues

We hang on corners lookin' bored

All the rubbish that you cherish

With your hedonistic pleasures

And your latest status symbols

Just can’t stay

Seen the majors chase the minors

With the military blinders

Dangle carrots in the faces

Of the U. S. A

I hate the local stiffness

And all the capitol sickness

You know they’re waiting on a war

Whisper in my ear, dear

(And tell me something)

Why does suicide have such appeal?

(Never nothin')

No way goin' like sailors and valentine failures

Ducking rejection with walls of protection

Degeneration, cross the nation

Lonely callers masturbation

For the minute

Just can’t stay

All the wheelers and the dealers

And the zombies kill the feelings

With a bottle and a vial

And I’m on my way

I seen my mother

Watch her dreams just smoother

Don’t wanna sing the graveyard song

Whisper in my ear, dear

(Tell me something)

Why do you pretend?

It ain’t fucking real

(Never nothin')

No way, heart felt attraction that never takes action

Just meetings and functions and social corruptions

All your niches and your stitches

I’m not lyin' back and wishin'

For a Cinderella savior

And I just can’t stay

Call us fags and call us phonies

But I make the ginamone

And you hate it 'cause I shake it

And I’m on my way

I can’t wait till Christmas

Barking in the darkness

A broken hero at the bar

Whisper in my ear, dear

(Tell me something)

Why does suicide have such appeal?

(Never nothin')

No way out

No way out

No way now

No way now, no, no

And fire to ashes

And candy store flashes

And scars from the gashes

And yesterday passes

From the alleys to the valleys

See 'em ridin' just like Sally

When you wake up and you

Just can’t stay

Des ruelles aux vallées

Je les vois rouler comme Sally

Quand tu te réveilles au milieu

Tu ne peux pas rester

J'ai vu les films et les groovies

Et je cherche un Rubis

Dans le caniveau avec une promesse

Et je suis en route

Envoyez-nous tous au lycée

Fais-nous prier des statues

Nous nous accrochons aux coins en ayant l'air ennuyés

Tous les déchets que tu chéris

Avec tes plaisirs hédonistes

Et vos derniers symboles de statut

Je ne peux pas rester

J'ai vu les majors chasser les mineurs

Avec les œillères militaires

Faire miroiter des carottes dans les visages

Des États-Unis

Je déteste la rigidité locale

Et toute la maladie du Capitole

Vous savez qu'ils attendent une guerre

Chuchote à mon oreille, chérie

(Et dis-moi quelque chose)

Pourquoi le suicide a-t-il un tel attrait ?

(Jamais rien)

Pas de chemin comme les marins et les échecs de la Saint-Valentin

Rejet d'esquive avec des murs de protection

Dégénérescence, traverse la nation

Masturbation des appelants solitaires

Pour la minute

Je ne peux pas rester

Tous les rouleurs et les concessionnaires

Et les zombies tuent les sentiments

Avec une bouteille et un flacon

Et je suis en route

J'ai vu ma mère

Regarde ses rêves juste plus doux

Je ne veux pas chanter la chanson du cimetière

Chuchote à mon oreille, chérie

(Dis moi quelque chose)

Pourquoi faites-vous semblant ?

Ce n'est pas putain de réel

(Jamais rien)

Pas question, une attraction ressentie par le cœur qui n'agit jamais

Juste des réunions et des fonctions et des corruptions sociales

Toutes tes niches et tes mailles

Je ne suis pas allongé et je souhaite

Pour un sauveur de Cendrillon

Et je ne peux pas rester

Appelez-nous pédés et appelez-nous phonies

Mais je fais la ginamone

Et tu détestes ça parce que je le secoue

Et je suis en route

J'ai hâte d'être à Noël

Aboyer dans l'obscurité

Un héros brisé au bar

Chuchote à mon oreille, chérie

(Dis moi quelque chose)

Pourquoi le suicide a-t-il un tel attrait ?

(Jamais rien)

Sans issue

Sans issue

Impossible maintenant

Pas moyen maintenant, non, non

Et réduire en cendres

Et le magasin de bonbons clignote

Et les cicatrices des entailles

Et hier passe

Des ruelles aux vallées

Je les vois rouler comme Sally

Lorsque vous vous réveillez et que vous

Je ne peux pas rester