Згадаю день -

Пам’ятаю вогонь, пам’ятаю тебе,

Твої губи, які цілували мене,

Все скінчилось, на жаль,

В моїм серці печаль

То палає, то спить,

Але серце болить.

Ти була як вогонь, розпалила мене,

Ті запалені очі бажали одне.

Ти лишила мене, я не плачу — сміюсь,

Але в очі твої більше я не дивлюсь.

Я благаю, ні, залишись, постій,

Серце моє не край.

Кожні ночі - дні я пишу листи

Тобі так і знай.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я твоє звучить в устах…

Знаю я, що між нами провалля стіна,

Знаю я, що то тільки є моя вина.

Я караюсь і мучусь, але не здаюсь,

І у мрії твої знову я повернусь.

Я молю тебе лиш пробач за все

І будуй любов знов.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Щось не так, я забув справжнього життя смак,

Те, що сталось, не гадалось навіть у жахливих снах,

Я пригадую про зорі - срібні зорі вночі,

Такі яскраві і лагідні, як ясні очі твої.

Все скінчилося раптово — і тебе поруч немає,

Довгу зоряну ніч самотній ранок міняє,

Але душу мою темні тіні вкривають,

І згадку про тебе кудись далеко ховають.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Je me souviens du feu, je me souviens de toi,

Tes lèvres m'embrassant

C'est fini malheureusement

Tristesse dans mon coeur

Ça brûle, ça dort,

Mais j'ai mal au coeur.

Tu étais comme le feu, tu m'as mis le feu,

Ces yeux enflammés ne voulaient qu'une chose.

Tu m'as quitté, je ne pleure pas - je ris,

Mais je ne te regarde plus dans les yeux.

Je t'en prie, non, reste, reste,

Mon cœur n'est pas la fin.

Chaque nuit - jour j'écris des lettres

Tu le sais.

Je me souviens du jour où nous étions ensemble,

J'oublierai la nuit dans l'étreinte de la solitude.

Et seul mon nom est entendu dans ma bouche

Et nous enflamme avec une nouvelle, nouvelle force.

Je me souviens du jour où nous étions ensemble,

J'oublierai la nuit dans l'étreinte de la solitude.

Et seul ton nom résonne dans ta bouche…

Je sais qu'il y a un mur entre nous,

Je sais que c'est juste ma faute.

Je suis puni et tourmenté, mais je n'abandonne pas

Et dans tes rêves je reviendrai.

je te demande pardon pour tout

Et reconstruire l'amour.

Je me souviens du jour où nous étions ensemble,

J'oublierai la nuit dans l'étreinte de la solitude.

Et seul mon nom est entendu dans ma bouche

Et nous enflamme avec une nouvelle, nouvelle force.

Quelque chose ne va pas, j'ai oublié le vrai goût de la vie,

Ce qui s'est passé était inimaginable même dans les cauchemars,

Je me souviens des étoiles - les étoiles d'argent la nuit,

Aussi brillant et doux que tes yeux clairs.

Tout s'est terminé soudainement - et tu n'es pas là,

Une longue nuit étoilée change un matin solitaire,

Mais des ténèbres couvrent mon âme,

Et ton souvenir est caché quelque part au loin.

Je me souviens du jour où nous étions ensemble,

J'oublierai la nuit dans l'étreinte de la solitude.

Et seul mon nom est entendu dans ma bouche

Et nous enflamme avec une nouvelle, nouvelle force.