A Few Dollars More - D-Nice

I grew up in the city where everything is rough

Where everywhere I turn, I seen somebody gettin bust

Plus everywhere I look

All I could see is a crackhead or a goddamned crook

Runnin' around with a pistol or a blade

Stickin' up -- in other words, gettin' paid

But I chose not to follow those ways

Cause the only place you headin' is to jail or the grave

But on the other hand

I know a man named Stan

Who in the future had plans

To be successful on his quest to

Take his moms and pops out the ghetto

But that plan was soon to be crushed

When one day he realized he must

Get a better job to pay for his schoolin

While his friends would sit around just coolin

He applied for a job in the system

And everywhere he looked, everybody would diss him

He doesn’t have any type of skill

And life is not all games, it’s real

He took a long walk down the street

Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh

So he could buy the fly things he adored

And all Stan wanted to make was a few dollars more

As he walked home, he thought to himself

Now what am I supposed to do to get wealth

He felt that his life was worthless

Then he ran into his man named Curtis

Now Curtis, he’s the type that stops and brags

About all the things he’s got

Drivin' a Saab with a black ragtop

Come to find out Curt’s workin' for the cops

He told Stan there’s a job that’s open

Makin' it all sound good, just hopin he would take it

Yup, and like a big dummy

Stan said «Freak it, yo, I need the money»

Curt took Stan to meet his boss

Officer Sims, a sergeant on the force

He gave him a gun and Stan began

His new career as a damn hit man

His boss really liked his work

And gave the boot to his partner Curt

He didn’t realize what he was in for

And all Stan wanted to make was a few dollars more

A few dollars more is what he started to make

Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate

He got gold and diamond rings

Crazy girls and all those glamorous things

But one day this life-style end

When one afternoon while hangin' with a friend

Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer

And somebody said «Throw your hands in the air

It’s a stick-up» and put the gun to his head

And said, «Make another move and you’re dead»

Now Stan had to make is choice

He paused and said I recognize that voice

Huh, where have I heard this

Now he remember, it’s his man named Curtis

Curtis is mad and felt he’d been robbed

«Cause Stan is drivin' around in his Saab

He looked at Stan and said, «I can’t believe him

Now its' time for me to get even»

Stan made a move real quick

Curt jumped back and said, «Yo, that’s it»

Shot him in the back of his head with a nine

Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed

Now here lies the man on the side

The same way he lived was the same way he died

He never knew what he had in store

And all Stan wanted to make was a few dollars more

J'ai grandi dans la ville où tout est difficile

Où partout où je me tourne, j'ai vu quelqu'un se faire exploser

Et partout où je regarde

Tout ce que je pouvais voir, c'était un crackhead ou un putain d'escroc

Courir partout avec un pistolet ou une lame

Stickin' - en autres termes, être payé

Mais j'ai choisi de ne pas suivre ces voies

Parce que le seul endroit où vous vous dirigez est la prison ou la tombe

Mais d'autre part

Je connais un homme qui s'appelle Stan

Qui avait des projets dans le futur ?

Pour réussir dans sa quête de

Prends ses mamans et sort du ghetto

Mais ce plan allait bientôt être écrasé

Quand un jour il a réalisé qu'il devait

Obtenir un meilleur travail pour payer ses études

Pendant que ses amis s'asseyaient juste pour se rafraîchir

Il a postulé pour un emploi dans le système

Et partout où il regardait, tout le monde le dissipait

Il n'a aucun type de compétence

Et la vie n'est pas que des jeux, c'est réel

Il a fait une longue promenade dans la rue

Essayer de penser à un moyen de joindre les deux bouts, hein

Pour qu'il puisse acheter les choses volantes qu'il adorait

Et tout ce que Stan voulait gagner, c'était quelques dollars de plus

En rentrant chez lui, il s'est dit

Maintenant, que suis-je censé faire pour obtenir de la richesse ?

Il sentait que sa vie ne valait rien

Puis il a rencontré son homme nommé Curtis

Maintenant Curtis, c'est le genre qui s'arrête et se vante

À propos de toutes les choses qu'il a

Conduire une Saab avec une décapotable noire

Viens découvrir que Curt travaille pour les flics

Il a dit à Stan qu'il y avait un poste à pourvoir

Faisant en sorte que tout sonne bien, en espérant juste qu'il le prenne

Oui, et comme un gros mannequin

Stan a dit "Merde, yo, j'ai besoin d'argent"

Curt a emmené Stan rencontrer son patron

Officier Sims, un sergent de la force

Il lui a donné une arme à feu et Stan a commencé

Sa nouvelle carrière de putain de tueur à gages

Son patron aimait vraiment son travail

Et a donné la botte à son partenaire Curt

Il n'a pas réalisé ce qu'il faisait

Et tout ce que Stan voulait gagner, c'était quelques dollars de plus

Quelques dollars de plus, c'est ce qu'il a commencé à gagner

Maintenant, il roule autour d'une Saab, avec une maison dans le nord de l'État

Il a des bagues en or et en diamant

Les filles folles et toutes ces choses glamour

Mais un jour ce style de vie se termine

Quand un après-midi alors que je traînais avec un ami

Assis dans le parc, buvant des pintes de bière

Et quelqu'un a dit "Jetez vos mains en l'air

C'est un braquage » et mets le pistolet sur sa tempe

Et dit: "Faites un autre mouvement et vous êtes mort"

Maintenant, Stan devait faire son choix

Il a fait une pause et a dit que je reconnais cette voix

Hein, où ai-je entendu ça ?

Maintenant, il se souvient, c'est son homme nommé Curtis

Curtis est en colère et a l'impression d'avoir été volé

"Parce que Stan roule dans sa Saab

Il a regardé Stan et a dit : " Je ne peux pas le croire

Maintenant, il est temps pour moi de me venger »

Stan a fait un mouvement très rapide

Curt a sauté en arrière et a dit: "Yo, c'est ça"

Lui a tiré une balle dans la nuque avec un neuf

Atteint dans sa poche, a attrapé son argent, puis s'est précipité

Maintenant, voici l'homme sur le côté

Il a vécu de la même manière qu'il est mort

Il n'a jamais su ce qu'il avait en magasin

Et tout ce que Stan voulait gagner, c'était quelques dollars de plus