
Voici les paroles de la chanson : Lost in Tha System , artiste : Da Lench Mob Avec traduction
Texte original avec traduction
Da Lench Mob
Woke up, Friday morning feelin damn good
Took a shower, got dressed, and rolled out to the neighborhood
Had no idea what I was in for
So I pulled over, I bought a 40 at the liquor store
Popped the top, commenced to start drinkin'
And all of a sudden, I start thinkin'
«Damn J-Dee, why did you roll down Florence?»
I forgot, I had two warrants (Damn!)
Yeah, but like a fool I kept drivin'
Until I ran a red light, and heard a motherfuckin' siren
One time pulled my black ass over
Put my hands behind my back and it was over
I was arrested, because a warrant, I wouldn’t pay
Headed for the county jail, downtown L. A
I got processed, put on my county blues
And now I’m smokin a hump, watchin the news in the dayroom
A fool jumped up and said, «What set you from?»
I didn’t say SHIT, I just BOMBED
I beat his ass right down into the concrete
Turned around and saw the doom squad’s feet
Yeah, the motherfuckin deputies
Tryin to do the same thing that they did to Rodney King
I stayed strong and kept my self-control
That’s why my black ass got tossed in the hole
I’m doin thirty days in the hole cause I dissed 'em
That’s how it is, gettin lost in the system
«Westside rulin all world cause I dump»
Hey homey, you know the way out this motherfucker?
I’m lost G
Ay, how you.
ay, where are we goin?
Here I go, on a fucked up bus ride
And yo I’m takin' a trip, to a place called Wayside
It’s on the back side, of Magic Mountain
And ain’t no rides no games no shows and ain’t no water fountain
Five, hundred acres of land
Plenty niggas, and you still your own man
I stayed down, and ran into a few of my homies
They told me, «Watch your back, kid, and go for self only»
Cause I wasn’t on the, same side they was on
And like my nigga Cube said, «Once again it’s on» (Yep!)
Cause shit erupted on the compound
A C.O.
dropped a pen, I picked it up and stayed straight down
Until some devil tried to nut up, over the phone
He got stuck and it was on
Gone, to the hole again
For shankin' the devil with my motherfuckin' ink pen
Things gettin' kinda rough and disturbin'
They takin' me to court for this motherfuckin' servin'
Since I’m black and I’m supposed to be wrong
The prosecution wasn’t very long
Start stackin' months on me like hotcakes
And in the morning I was headed upstate
For shankin' a fool who’ll never be my brother
The simple fact the motherfucker had the wrong skin color
Yo, I told the judge, don’t even try it
He gave me a year for startin' a riot
I told this old-ass fool, «Suck my dick!
Givin' me a year for this shit!»
Yo
He added on another year, cause I dissed him
Now here I go gettin' lost in the system
Yo man I’m just tryin' to get up out this motherfucker, man
I’m lost aight?
Which way-- How you get back to South Central, G?
I went from Chino West, Chino East, Folsom
Soledad, even Tahachapi T-R-C
San Quentin, and even Cochran
Lost in the system, and I couldn’t stop them
Them motherfuckers kept tryin' to lose me
And some kept tryin' to choose me
Stuffed the and send him on his way kid
You know why?
Cause I don’t play that fuckin' gay shit
The final pen I was in, was called Blythe
And that’s where I damn near lost my life
By some crazy devil with eyes full of hate
The motherfucker got mad cause I had a release date
Yo, this shit is crazy, it can happen to anyone
Didn’t pay a ticket, look how much time I done
But it’s alright cause I’m back on the streets
Layin' down fly rhymes to these funky drum beats
And yeah, the day I got out, man I was wishin'
But I’m back on the streets, still lost in the system
I can do that shit over, no?
Cause I, I was supposed to say
Hey shit, yo I can freak that shit yo
Je me suis réveillé, vendredi matin je me sens sacrément bien
J'ai pris une douche, je me suis habillé et je suis parti dans le quartier
Je n'avais aucune idée de ce que j'étais
Alors je me suis arrêté, j'ai acheté un 40 au magasin d'alcools
J'ai sauté le haut, j'ai commencé à commencer à boire
Et tout d'un coup, je commence à penser
"Merde J-Dee, pourquoi as-tu descendu Florence ?"
J'ai oublié, j'avais deux mandats (Merde !)
Ouais, mais comme un imbécile, j'ai continué à conduire
Jusqu'à ce que je brûle un feu rouge et que j'entende une putain de sirène
Une fois, j'ai tiré mon cul noir
J'ai mis mes mains derrière mon dos et c'était fini
J'ai été arrêté, parce qu'un mandat, je ne paierais pas
Dirigé vers la prison du comté, au centre-ville de L. A
J'ai été traité, j'ai mis mon blues du comté
Et maintenant je fume une bosse, regarde les nouvelles dans la salle commune
Un imbécile s'est levé d'un bond et a dit : " De quoi t'éloignes-tu ?"
Je n'ai pas dit MERDE, j'ai juste BOMBÉ
Je lui ai enfoncé le cul dans le béton
Je me suis retourné et j'ai vu les pieds de la Doom Squad
Ouais, les putains d'adjoints
Essayer de faire la même chose qu'ils ont fait à Rodney King
Je suis resté fort et j'ai gardé le contrôle de moi
C'est pourquoi mon cul noir a été jeté dans le trou
Je passe trente jours dans le trou parce que je les ai rejetés
C'est comme ça, se perdre dans le système
"Westside règne sur tout le monde parce que je vide"
Hey homey, tu connais la sortie de cet enfoiré ?
je suis perdu G
Ay, comment vous.
oui, où allons-nous ?
J'y vais, dans un putain de trajet en bus
Et yo je fais un voyage, à un endroit appelé Wayside
C'est à l'arrière de Magic Mountain
Et il n'y a pas de manèges, pas de jeux, pas de spectacles et pas de fontaine à eau
Cinq cents acres de terrain
Beaucoup de négros, et vous êtes toujours votre propre homme
Je suis resté en bas et j'ai rencontré quelques-uns de mes potes
Ils m'ont dit : "Surveille tes arrières, gamin, et vas-y uniquement pour toi-même"
Parce que je n'étais pas du même côté qu'eux
Et comme l'a dit mon nigga Cube, "Encore une fois, c'est parti" (Yep !)
Parce que la merde a éclaté sur le composé
Un C.O.
j'ai laissé tomber un stylo, je l'ai ramassé et je suis resté droit
Jusqu'à ce qu'un diable essaie de s'énerver, au téléphone
Il est resté coincé et c'était allumé
Parti, à nouveau dans le trou
Pour shankin 'le diable avec mon putain de stylo à encre
Les choses deviennent un peu difficiles et dérangeantes
Ils me traînent en justice pour ce putain de service
Depuis que je suis noir et que je suis censé avoir tort
La poursuite n'a pas été très longue
Commencez à empiler des mois sur moi comme des petits pains
Et le matin, je me dirigeais vers le nord
Pour avoir baisé un imbécile qui ne sera jamais mon frère
Le simple fait que cet enfoiré avait la mauvaise couleur de peau
Yo, j'ai dit au juge, n'essaye même pas
Il m'a donné un an pour avoir déclenché une émeute
J'ai dit à ce vieux con : "Suce ma bite !
Donne-moi un an pour cette merde !"
Yo
Il a ajouté une autre année, parce que je l'ai rejeté
Maintenant, je vais me perdre dans le système
Yo man, j'essaye juste de sortir de cet enfoiré, mec
Je suis perdu?
Par quel chemin-- Comment revenez-vous à South Central, G ?
Je suis passé de Chino West, Chino East, Folsom
Soledad, même Tahachapi T-R-C
San Quentin, et même Cochran
Perdu dans le système, et je n'ai pas pu les arrêter
Ces enfoirés n'arrêtaient pas d'essayer de me perdre
Et certains ont continué à essayer de me choisir
Farcir le et l'envoyer sur son chemin gamin
Tu sais pourquoi?
Parce que je ne joue pas à cette putain de merde gay
Le dernier enclos dans lequel j'étais s'appelait Blythe
Et c'est là que j'ai failli perdre la vie
Par un diable fou aux yeux pleins de haine
Cet enfoiré s'est fâché parce que j'avais une date de sortie
Yo, cette merde est folle, ça peut arriver à n'importe qui
Je n'ai pas payé de billet, regarde combien de temps j'ai fait
Mais ça va parce que je suis de retour dans la rue
Layin' down fly rime à ces rythmes de batterie funky
Et ouais, le jour où je suis sorti, mec je souhaitais
Mais je suis de retour dans la rue, toujours perdu dans le système
Je peux refaire cette merde, non ?
Parce que je, j'étais censé dire
Hey merde, yo je peux faire flipper cette merde yo
Da Lench Mob • 1993
Da Lench Mob • 1993
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes