
Voici les paroles de la chanson : Damaged Goods , artiste : Daan Avec traduction
Texte original avec traduction
Daan
broken houses broken cars
broken arrows broken stars
yeah broken stop signs too
broken men with broken backs,
torn up bags and ripped up flags
this town reminds me of you
broken light bulbs bring in black
before you know it you’ll be back
back to these neighbourhoods
we’ll dance upon a broken chair
to broken music with a flair
we’ll dance like damaged goods
randomised proportions of familiar trash
six atm’s with no cash
colour faded pictures
of the good old broken days
nothing to repossess
all framed in broken glass
damaged goods
women smile without no teeth
but frankly it’s a great relief i’ll gladly cut there beef
birds all singing out of tune snow falls on the first of june
and i thought that yòu were fucked up
i’ld send a post card yes i’ld try but every pencil’s ink is dry
no pigeons to fly
i’ld try to call you if i could but all the phone booths
closed for good all operators dead
the whole town’s out of cigarettes all coffee’s burned
but hey i guess that’s how it works around here
i guess i’m stuck here for a while but then again it like it’s style
i like this broken pace the looks upon no face damaged goods
not sure i’ll ever leave this place the railroad just ran out of grace
the amtrac’s siren’s flat
all windows closed all curtains cut all posters torn all shops all shut
the local radio’s dead no sci-fi fear no wifi here
the butcher’s selling bones and beer i wish you were here
all 3 leg dogs and no tail cats
all rabbits jumping out no hat
oh won’t you drop by please
you’ld love the sight of these
damaged goods
damaged goods
maisons brisées voitures brisées
flèches brisées étoiles brisées
ouais aussi des panneaux d'arrêt cassés
des hommes brisés au dos brisé,
sacs déchirés et drapeaux déchirés
cette ville me rappelle toi
les ampoules cassées apportent du noir
avant de vous en rendre compte, vous serez de retour
retour dans ces quartiers
nous danserons sur une chaise cassée
à la musique brisée avec un flair
nous danserons comme des marchandises endommagées
proportions aléatoires de déchets familiers
six distributeurs automatiques sans espèces
images décolorées
des bons vieux jours brisés
rien à reprendre
le tout encadré de verre brisé
biens endommagés
les femmes sourient sans dents
mais franchement c'est un grand soulagement j'y couperai volontiers du boeuf
les oiseaux chantent tous faux la neige tombe le premier juin
et je pensais que tu étais foutu
j'enverrais une carte postale oui j'essaierais mais l'encre de chaque crayon est sèche
pas de pigeons à voler
J'essaierais de t'appeler si je pouvais mais toutes les cabines téléphoniques
fermé pour de bon tous les opérateurs morts
toute la ville n'a plus de cigarettes, tout le café est brûlé
mais bon je suppose que c'est comme ça que ça marche ici
Je suppose que je suis coincé ici pendant un certain temps, mais encore une fois, c'est comme si c'était le style
j'aime ce rythme brisé qui regarde les marchandises endommagées sans visage
Je ne suis pas sûr de quitter cet endroit, le chemin de fer vient de manquer de grâce
l'appartement de la sirène de l'amtrac
toutes les fenêtres fermées tous les rideaux coupés toutes les affiches déchirées tous les magasins tous fermés
la radio locale est morte, pas de peur de la science-fiction, pas de wifi ici
le boucher vend des os et de la bière j'aimerais que tu sois là
tous les chiens à 3 pattes et les chats sans queue
tous les lapins sautent sans chapeau
oh ne veux-tu pas passer s'il te plait
vous aimeriez la vue de ceux-ci
biens endommagés
biens endommagés
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes