
Voici les paroles de la chanson : Fuel , artiste : Daan Avec traduction
Texte original avec traduction
Daan
Oh my little thief,
you’ve been slipping through the wrong sieve.
On my little yacht,
all we thought about was shore leave.
Single exhaust truck
doomed to vanish in it’s own mist.
Oh I liked the plan,
but you had to pick the wrong men.
You needed four or five
and one to park & drive
a parking lot bender.
One in one out of mind
and one to kill your time.
I shot all your darlings.
My imperfect crime.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not
For my memory.
Non stop shifted all entries,
with a time based tendency
to pick out snobs and call them hippies.
I said we needed fuel
and one way roads are cruel.
But somehow we’d get there.
I’ll trade my wine for fuel
and dance around the stool.
Mechanical bullshit.
Not a one life hit.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not.
Oh mon petit voleur,
vous avez glissé à travers le mauvais tamis.
Sur mon petit yacht,
nous ne pensions qu'à une permission à terre.
Camion d'échappement simple
condamné à disparaître dans sa propre brume.
Oh j'ai aimé le plan,
mais vous avez dû choisir les mauvais hommes.
Il vous en fallait quatre ou cinq
et un pour se garer et conduire
une cintreuse de parking.
Un sur un hors de l'esprit
et un pour tuer votre temps.
J'ai tiré sur tous vos chéris.
Mon crime imparfait.
Un pour me confronter
avec des fardeaux qui me dépassent.
Un pour me garder défoncé et au sec
avec de la pluie tombant d'un ciel bleu clair.
Un pour me contrôler.
Un pour ne pas m'appeler.
Un pour être ce que je ne suis pas
une tronçonneuse coupant un ne m'oublie pas
Pour ma mémoire.
Non stop décalé toutes les entrées,
avec une tendance basée sur le temps
pour sélectionner les snobs et les traiter de hippies.
J'ai dit que nous avions besoin de carburant
et les routes à sens unique sont cruelles.
Mais d'une manière ou d'une autre, nous y arriverions.
J'échangerai mon vin contre du carburant
et danse autour du tabouret.
Conneries mécaniques.
Pas un coup d'une vie.
Un pour me confronter
avec des fardeaux qui me dépassent.
Un pour me garder défoncé et au sec
avec de la pluie tombant d'un ciel bleu clair.
Un pour me contrôler.
Un pour ne pas m'appeler.
Un pour être ce que je ne suis pas
une tronçonneuse coupant un ne m'oublie pas.
Un pour me confronter
avec des fardeaux qui me dépassent.
Un pour me garder défoncé et au sec
avec de la pluie tombant d'un ciel bleu clair.
Un pour me contrôler.
Un pour ne pas m'appeler.
Un pour être ce que je ne suis pas
une tronçonneuse coupant un ne m'oublie pas.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes