Elysian Fields -

«as they live untouched by sorrow in the islands of the blessed

Far from the deathless gods» -Hesiod

At first it sounded like a blessing, an extravagant gift

Eras felt like hours, in a naive thirst for abundance

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

And then it became a horrid curse, an eternal loop

Eras felt like hours, I outlived my descendance

And became alien to my own roots, erased by the tides of time

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

At first it sounded like a blessing and then became a curse

Eras felt like hours, and so many loved-ones passed away

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

"comme ils vivent intacts par la douleur dans les îles des bienheureux

Loin des dieux immortels» -Hésiode

Au début, cela ressemblait à une bénédiction, un cadeau extravagant

Les époques ressemblaient à des heures, dans une soif naïve d'abondance

J'erre dans les champs Élysées comme un immortel

Je suis le témoin de tant de cycles

Résonnant à travers l'espace et le temps

Les cendres, la poussière et les espoirs fanés ont été rejetés

Donnant naissance à d'innombrables étoiles vierges

Et puis c'est devenu une horrible malédiction, une boucle éternelle

Les époques ont duré des heures, j'ai survécu à ma descendance

Et est devenu étranger à mes propres racines, effacé par les marées du temps

J'erre dans les champs Élysées comme un immortel

Je suis le témoin de tant de cycles

Résonnant à travers l'espace et le temps

Les cendres, la poussière et les espoirs fanés ont été rejetés

Donnant naissance à d'innombrables étoiles vierges

Au début, cela ressemblait à une bénédiction, puis est devenu une malédiction

Les époques ont duré des heures et tant d'êtres chers sont décédés

J'erre dans les champs Élysées comme un immortel

Je suis le témoin de tant de cycles

Résonnant à travers l'espace et le temps

Les cendres, la poussière et les espoirs fanés ont été rejetés

Donnant naissance à d'innombrables étoiles vierges