Down Time - Dag Nasty

You’re gonna tear down the walls

You’re gonna scream for change

You’re gonna make a difference now

They’re gonna hear it again

Well I don’t believe it

And I can’t see it

There is a will and a way I’m happy to say

But the answer’s not in your basement

This time — down time

Your cover’s blown you’re on your own this time

Down time now you’re on your own

Look around — up and down

There are people sleeping on the ground

There are problems way more real

Than a gang or a scene or a record deal

And I don’t believe it

My eyes have seen it

Nothing you can say will make it go away

The answer’s in your actions

When times go bad and we’re so quick to run away

In the down time will you see it through?

Tu vas abattre les murs

Tu vas crier pour le changement

Vous allez faire la différence maintenant

Ils vont l'entendre à nouveau

Eh bien, je ne le crois pas

Et je ne peux pas le voir

Il y a une volonté et une façon que je suis heureux de dire

Mais la réponse n'est pas dans votre sous-sol

Cette fois - temps d'arrêt

Votre couverture est grillée, vous êtes seul cette fois

Temps d'arrêt maintenant que vous êtes seul

Regardez autour de vous : de haut en bas

Il y a des gens qui dorment par terre

Il y a des problèmes bien plus réels

Qu'un gang ou une scène ou un contrat d'enregistrement

Et je ne le crois pas

Mes yeux l'ont vu

Rien de ce que tu peux dire ne le fera disparaître

La réponse se trouve dans vos actions

Quand les temps vont mal et que nous sommes si prompts à fuir

Pendant le temps d'arrêt, y parviendrez-vous ?