Dramatis Personae -

A theatre with a never-ending plot

These curtains never seem to close…

A tribe that covets for a horrible show

And kill each other upon the first role…

Soulless puppets clap your hands

The great Architect enters…

«That motley drama- oh, be sure

It shall not be forgot!

With its Phantom chased for evermore,

By a crowd that seize it not,

Through a circle that ever returneth in

To the self-same spot,

And much of Madness, and more of Sin,

And Horror the soul of the plot.»

Come along, come along!

We wish to entertain your sloth…

We are the sorrow,

We are the dark side,

We are the fools,

We are the human kind!

Consider all the aspects…

Play your role right!

You are the fool,

You are the human kind!

Upon the stage of a theatre that is called «Life»,

We wear the masks of humanity

And we pronounce our names!

My name is drama, my name is light!

My name is wisdom, my name is mine!

My name is fear, my name is kind,

My name is juggler, my name is Lie!

Un théâtre avec une intrigue sans fin

Ces rideaux ne semblent jamais se fermer…

Une tribu qui convoite un spectacle horrible

Et s'entre-tuer dès le premier rôle...

Des marionnettes sans âme frappent dans vos mains

Le grand Architecte entre…

"Ce drame hétéroclite - oh, sois sûr

Il ne doit pas être oublié !

Avec son Fantôme pourchassé à jamais,

Par une foule qui ne s'en empare pas,

A travers un cercle qui revient toujours dans

Au même endroit,

Et beaucoup de folie, et plus de péché,

Et l'Horreur l'âme de l'intrigue. »

Venez, venez !

Nous souhaitons divertir votre paresseux…

Nous sommes le chagrin,

Nous sommes le côté obscur,

Nous sommes les imbéciles,

Nous sommes le genre humain !

Considérez tous les aspects…

Jouez bien votre rôle !

Tu es le fou,

Vous êtes le genre humain !

Sur la scène d'un théâtre qui s'appelle "La Vie",

Nous portons les masques de l'humanité

Et nous prononçons nos noms !

Mon nom est drame, mon nom est lumière !

Mon nom est sagesse, mon nom est mien !

Mon nom est peur, mon nom est gentil,

Je m'appelle jongleur, mon nom est Lie !