Besame Mucho - Dalida

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,

Видеть в глазах твоих

Преданность только лишь мне.

Я завтра исчезну,

Но эти мгновения

Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Je te demande de m'embrasser chaudement

Si chaud, comme si nous étions seuls la nuit.

Je te demande de m'embrasser doucement

Te retrouver j'ai peur de perdre pour toujours.

Je veux être plus proche de toi

Voir dans tes yeux

Fidélité qu'à moi.

je vais disparaître demain

Mais ces instants

Ils seront avec moi partout.

Je te demande de m'embrasser chaudement

Si chaud, comme si nous étions seuls la nuit.

Je te demande de m'embrasser doucement

Je suis tellement destiné : trouver perdu pour toujours.